Переклад тексту пісні Menschsein - Zaunpfahl

Menschsein (оригінал)

Was bin ich froh, dass ich kein Insekt bin
Ich will kein Käfer und auch keine Fliege sein
Muss nicht fliegen gegen Fenster und um Lampen herum
Werd nicht von Meschen zertreten, denn das wäre dumm
Was bin ich froh, dass ich kein Tier im Zoo bin
Ich würde den ganzen Tag nur durch ein Gitter sehen
Von Tauben vollgeschissen
Von Touris angestarrt
Wär nicht mal in der Lage mich von ihnen wegzudrehen
Woanders hinzugehen
Denn ich bin Mensch auf dieser Erde
Doch das hab ich mir nicht selber ausgesucht
Ich habe nur dies eine Leben und will das Beste damit tun
Doch ob das richtig ist weiß ich erst hinterher
Ja ich bin Mensch
Muss damit leben
Aber träumen darf ich schon, das ist erlaubt
Lalala

Menschsein (переклад)

Я радий, що я не комаха
Я не хочу бути жуком чи мухою
Не потрібно літати проти вікон і біля ламп
Не топчуйся людьми, бо це було б нерозумно
Як я радий, що я не тварина в зоопарку
Я б цілий день бачив тільки крізь сітку
Лайно на голубів
На них дивилися туристи
Навіть не зміг би від них відвернутись
їхати кудись ще
Бо я людина на цій землі
Але я не сам це вибрав
У мене лише одне життя, і я хочу зробити з ним якнайкраще
Але чи правильно це, я дізнаюся лише потім
Так, я людина
З цим треба жити
Але я можу мріяти, це дозволено
Лалала