Переклад тексту пісні Kristine F. - Zaunpfahl

Kristine F. (оригінал)

Kinderaugen, Frauengesicht
In dunklen Straßen macht sie’s sich
Vom Stoff gezeichnet, Stolz verloren
An jeden ran — wär besser nie geboren
Von Sucht getrieben durch die Stadt
Das Fleisch verfault, der Geist schon schwach
Der nächste Freier muss jetzt her
Angst vor AIDS — Das ist lange her
Im Rausch kann sie entfliehen
Für Stunden mit den Wolken ziehen
Egal wie es weitergeht
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht
Mit dreizehn ist sie abgehauen
Hat ihre Zukunft schnell verbaut
Ohne Ziel, Gesicht verloren
Falschen Freunden viel zu sehr vertraut
Hamburgs Hafen, Bahnhof Zoo
Kaiserstraße, Sperrbezirk
In langer Reihe stehen sie dort
Wie soll es weitergehen, läuft sie niemals fort?
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht
Der Stoff aus dem die Träume sind
Der Stoff aus dem die Träume sind
Der Stoff aus dem die Träume sind
Der Stoff aus dem die Träume sind
Sie war erst 17 Jahre alt
Dann war es um sie geschehen
Sie wusste kaum was Leben heißt
Und hat die Wolken, die Wolken nie gesehen
Im Rausch kann sie entfliehen
Für Stunden mit den Wolken ziehen
Egal wie es weitergeht
Der Stoff aus dem die Träume sind hat an der Uhr gedreht

(переклад)

Дитячі очі, жіноче обличчя
На темних вулицях вона це робить сама
Позначений сукном, гордість втрачена
Дістатися до всіх — краще б не народився
Загнаний залежністю містом
М'ясо гниє, дух уже слабкий
Зараз має прийти наступний залицяльник
Страх перед СНІДом — це було дуже давно
Вона може втекти в стані алкогольного сп’яніння
Тягнути з хмарами годинами
Як би воно не відбувалося
Те, з чого створені мрії, перевернуло годинник
Вона втекла, коли їй було тринадцять
Швидко побудувала своє майбутнє
Безцільно, обличчя втрачене
Занадто знайоме фальшивим друзям
Порт Гамбурга, зоопарк Банхоф
Кайзерштрассе, заборонена зона
Вони стоять там у довгій черзі
Як це має бути далі, вона ніколи не втече?
Те, з чого створені мрії, перевернуло годинник
Те, з чого створені мрії, перевернуло годинник
Те, з чого складаються мрії
Те, з чого складаються мрії
Те, з чого складаються мрії
Те, з чого складаються мрії
Їй було всього 17 років
Тоді це була вона
Вона навряд чи знала, що означає життя
І ніколи не бачив хмар, хмар
Вона може втекти в стані алкогольного сп’яніння
Тягнути з хмарами годинами
Як би воно не відбувалося
Те, з чого створені мрії, перевернуло годинник