Переклад тексту пісні Im Schatten des Todes - Zaunpfahl

Im Schatten des Todes (оригінал)

Wo auch immer du dich bewegst
Jeder Laut und jeder Tritt
Soldat im fremden Land
Und den Tod im Genick
Davor kann dich auch dein blauer Helm nicht schützen
Und deine Waffe wird dir auch gar nichts mehr nützen
Denn ist die Zeit erstmal gekommen
Dann wirst auch du von Gott genommen
Politiker in deinem Land
Haben einfach so entschieden
Dich und andere, im Auftrag der UN
Ins Kriegsgebiet zu schicken
Jetzt geht es nur noch ums nackte Überleben
Und ein zweites Leben wird es auch für dich nicht geben
Du hast nur eine Chance und mit ganz viel Glück
Kommst du dieses Mal noch heil zurück
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht

Im Schatten des Todes (переклад)

Куди б ти не рухався
Кожен звук і кожен крок
Солдат в чужій країні
І смерть в шию
Навіть ваш блакитний шолом не зможе захистити вас від цього
І ваша зброя теж не принесе вам користі
Бо час настав
Тоді і вас забере Бог
політиків у вашій країні
Щойно прийняв рішення
Ви та інші, від імені ООН
Відправити в зону бойових дій
Тепер мова йде лише про голе виживання
І другого життя у вас теж не буде
У вас є лише один шанс і велика удача
Чи повернешся ти благополучно цього разу?
У тіні смерті
У тіні смерті
Ви рухаєтеся?
У тіні смерті
У тіні смерті
Світла не видно
У тіні смерті
У тіні смерті
У тіні смерті
Ви рухаєтеся?
У тіні смерті
У тіні смерті
У тіні смерті
Світла не видно