Переклад тексту пісні Frische Blumen - Zaunpfahl

Frische Blumen (оригінал)

Ich glaube nicht an Gott
Ich glaube nicht, dass es ihn gibt
Glaube nicht, dass er Einfluss darauf hat
Was hier geschieht
Ich glaub' vielmehr, dass —
Jesus nur ein Seelenfänger war
Und nach dem Tod kommt gar nichts
Nur die große Dunkelheit
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Ich kann nicht an etwas glauben
Was gar nicht existiert
Wie kann dein Gott da zuseh’n
Wie sowas passiert
Soll das sein großer Plan sein
Nur die besten sterben jung
Doch wer weiß, vielleicht
Klopfst du ja wirklich an die Himmelstür
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Hättst du nie blind auf Gott vertraut
Ihm deine Seele nicht verkauft
Das Leben liegt in deiner Hand
Fang selbst was damit an
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
verdammt in alle Ewigkeit!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Verdammt in alle Ewigkeit!
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Aus Blut wird niemals Wein!

(переклад)

Я не вірю в бога
Я не думаю, що воно існує
Не думайте, що він має на це вплив
Що тут відбувається
Скоріше, я вірю, що -
Ісус був просто ловцем душ
І нічого не приходить після смерті
Просто велика темрява
Залишилися живі квіти на могилу
Просто побачення на камені
Коли народився, коли помер
Кров ніколи не стає вином!
Я ні в що не можу вірити
Якого навіть не існує
Як твій бог там дивиться
Як відбуваються речі
Це має бути його великий план?
Тільки найкращі вмирають молодими
Але хто знає, можливо
Ти справді стукаєш у двері раю?
Залишилися живі квіти на могилу
Просто побачення на камені
Коли народився, коли помер
Кров ніколи не стає вином!
Залишилися живі квіти на могилу
пам'ять згасає
Коли народився, коли помер
Проклятий на всю вічність!
Якби ви ніколи сліпо не вірили в Бога
Не продавайте йому свою душу
Життя у ваших руках
Зробіть щось з цим самі
Залишилися живі квіти на могилу
Просто побачення на камені
Коли народився, коли помер
Кров ніколи не стає вином!
Залишилися живі квіти на могилу
пам'ять згасає
Коли народився, коли помер
Проклятий на всю вічність!
Залишилися живі квіти на могилу
Проклятий на всю вічність!
Коли народився, коли помер
Проклятий на всю вічність!
Кров ніколи не стає вином!