Переклад тексту пісні Erschossen - Zaunpfahl

Erschossen (оригінал)

Ich hab dir Blumen mitgebracht
Sieh mich bitte nicht so an
Ich kann doch nix dafür
Es ist einfach so passiert
Doch dass du so reagierst
Da war ich echt schockiert
Ich wollte mit dir reden
Ich wollt es dir erklären
Doch wahrscheinlich wolltest du
Das alles gar nicht hören
Du sagtest nur «Du Schwein»
Und da war es schon passiert
Und dann hast du mich erlegt
Wie ein wildes Tier
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Ich weiß du hast es nicht gewollt
Trotzdem fand ich’s nicht sehr nett
Und du hast auch gleich geschmollt
Über das ganze Blut in unserem schönen Ehebett
Ich weiß es tut dir leid
Doch ich kann dir nicht verzeihen, denn
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich

Erschossen (переклад)

Я приніс тобі квіти
Будь ласка, не дивись на мене так
Це не моя вина
Просто так сталося
Але щоб ви так реагували
Я був дійсно шокований
Я хотів з тобою поговорити
Я хотів тобі це пояснити
Але ти, мабуть, хотів
Навіть не чути всього цього
Ви щойно сказали "Ви свині"
А потім це вже сталося
А потім ти мене вбив
Як дика тварина
ти мене застрелив
І я не вважав це справедливим
У мене був ніж
Але у вас був пістолет
ти мене застрелив
І я не вважав це справедливим
У мене був ніж
Але у вас був пістолет
Я знаю, ти цього не хотів
Все-таки я не думав, що це було дуже приємно
І ти відразу надувся
Про всю кров у нашому прекрасному шлюбному ложі
Я знаю, що тобі шкода
Але я не можу тобі пробачити, тому що
ти мене застрелив
І я не вважав це справедливим
У мене був ніж
Але у вас був пістолет
ти мене застрелив
І я не вважав це справедливим
У мене був ніж
Але у вас був пістолет
Ти застрелив мене (Ти застрелив мене)
Ти застрелив мене (Ти застрелив мене)
Ти застрелив мене (Ти застрелив мене)
Ти мене зрозумів