Переклад тексту пісні Dann tut's mir leid - Zaunpfahl

Dann tut's mir leid (оригінал)

Ich bin laut und ich bin leise dann wann ich es will
Wenn du sagst, daß ich ruhig sein soll
Bin ich noch lange nicht still
Ich hab dies Leben längst begriffen
Weiß wie der Hase läuft
Du hast hier schon längst verschissen
Wenn du nicht weißt wohin mit deiner Zeit
Dann tut’s mir leid
Dann tut’s mir leid um dich
Dann tut’s mir leid um dich und um diese vertane Zeit
Du weißt Bescheid
Wenn du so weiternervst
Dann gehst du voll an meinem Hinterteil, an meinem Arsch vorbei
Ich seh die Welt nur noch in Farbe
Du malst jeden tag schwarzweiß
Ich bin weg und dir geht’s schlecht
Willst weg von hier um jeden Preis
Ohne dich kann ich nicht leben
Und wenn es dir genauso geht wie mir
Dann tut’s mir leid…

(переклад)

Я голосний і мовчу, коли хочу
Коли ти говориш мені мовчати
Я ще не тихий
Я зрозумів це життя давно
Знає, як бігає кролик
Ти вже давно тут облажався
Якщо ви не знаєте, що робити зі своїм часом
Тоді мені шкода
Тоді мені шкода тебе
Тоді мені шкода про вас і про цей даремно втрачений час
Ти знаєш
Якщо ви продовжуєте так дратувати
Тоді ти пройдеш повз мою спину, мою дупу
Я бачу світ лише кольоровим
Ти щодня малюєш чорно-білим
Я пішов, а ти хворий
Хочеться піти звідси будь-якою ціною
Без тебе я не можу жити
І якщо ти відчуваєш те саме, що й я
Тоді мені шкода...