Переклад тексту пісні Comment ça va - Zap Mama

Comment ça va (оригінал)

Kemake
Kenge ma, kenge ma
Iaba we
Iena we
Aaa hiii
He ne m’oubliez pas
Me dit la mélodie
Et arrivée en ville
Mille mélodies jalouses
On voulu l’effacer
Tout en n’immiscant mes pensées
Aaa hiii
Ne m’oubliez pas
Elle s’en est allée
Sans souvenir elle m’a laissée
Impossible de la trouver
Oh mélodie des temps futur et passé
Puisses tu me pardonner je ne voulais t’oublier
Aaa hiii
Ne m’oubliez pas
Ne m’oubliez pas
Ne m’oubliez pas
KEMAKE KENGE MA, KENGE MA IABA WE IENA WE Aaa hiii He do not forget me The
melody says to me And arrived downtown Thousand jealous melodies One desired to
erase it While not immiscant my thoughts Aaa hiii Do not forget me It was gone
from there Without remembering it left me Impossible to find it Oh melody of
future and last time Can you forgive me I did not want to forget you Aaa hiii
Do not forget me Do not forget me Do not forget me

(переклад)

Кемаке
Кенге ма, Кенге ма
Іаба ми
Єна ми
Ааа хііі
Гей, не забувай мене
Підказує мені мелодію
І приїжджай до міста
Тисяча ревнивих мелодій
Ми хотіли це стерти
При цьому не втручаючись у мої думки
Ааа хііі
Не забувай мене
Вона пішла геть
Без пам'яті вона мене покинула
Не зміг її знайти
О мелодія майбутнього і минулого часів
Чи можеш ти пробачити мене, я не хотів тебе забути
Ааа хііі
Не забувай мене
Не забувай мене
Не забувай мене
KEMAKE KENGE MA, KENGE MA IABA WE IENA WE Aaa hiii Він не забувай мене
Мелодія каже мені І прибув у центр Тисяча ревнивих мелодій Один хотів
стерти це, не втручаючись у мої думки Aaa hiii Не забувай мене. Його не було
звідти, не пам'ятаючи це, залишив мене Неможливим знайти його О мелодія
майбутній і останній раз Чи можеш ти пробачити мене, я не хотів тебе забути Ааа хііі
Не забувай мене, не забувай мене, не забувай мене