Переклад тексту пісні Nostalgie Amoureuse - Zap Mama

Nostalgie Amoureuse (оригінал)

That night I was walking and walking
I found myself in an open square
The square was dirty full of garbage
Paper plastic tin cans
There where people sleeping on the benches
With blankets made of cardboard
I wasn’t comfortable
And I judged from what I saw
Stinking filth contempt
One of them smiles at me and says
'Hey, don’t go losing your today
Hiding your soul
In your solitude
I’ve skipped from society
And a token that keeps us true
Keeps us true
'Your face is my life,' he says
'And the day shines better for the view
The birds talk amongst themselves
And their words tell tales of you
Tales of you
'We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our skies
Wait in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
You see what you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Wait in our sky
'Hey there
Before you walk away
Show me the smile that says
'I'm not alone'
Oh you see
What you want in me
Because this crazy life
This crazy life
This crazy life is my home
This crazy life is my home
We are the winners
If we unclose our eyes
The feeling’s not what it seems
The healing waits in our sky
Waits in our sky

Nostalgie Amoureuse (переклад)

Тієї ночі я гуляв і йшов
Я опинився на відкритому квадраті
Площа була брудна, повна сміття
Паперові пластикові жерстяні банки
Там, де люди сплять на лавках
З ковдрами з картону
Мені було не зручно
І я судив із того, що бачив
Смердюча зневага
Один із них посміхається мені й каже
"Гей, не втрачай сьогодні
Сховавши свою душу
У вашій самоті
Я вилетів із суспільства
І жетон, який тримає нас істинними
Підтримує правдивість
«Твоє обличчя — моє життя», — каже він
«І день світить краще для краєвидів
Птахи розмовляють між собою
І їхні слова розповідають про вас
Розповіді про вас
«Ми переможці
Якщо ми розплющимо очі
Почуття не те, чим здається
Зцілення чекає на нашому небі
Зачекайте на нашому небі
Зачекайте на нашому небі
«Привіт
Перш ніж піти
Покажіть мені посмішку, яка говорить
'Я не самотній'
Ви бачите в мені те, що хочете
Бо це божевільне життя
Це божевільне життя
Це божевільне життя — мій дім
Ми переможці
Якщо ми розплющимо очі
Почуття не те, чим здається
Зцілення чекає на нашому небі
Зачекайте на нашому небі
«Привіт
Перш ніж піти
Покажіть мені посмішку, яка говорить
'Я не самотній'
О, бачите
Що ти хочеш від мене
Бо це божевільне життя
Це божевільне життя
Це божевільне життя — мій дім
Це божевільне життя — мій дім
Ми переможці
Якщо ми розплющимо очі
Почуття не те, чим здається
Зцілення чекає на нашому небі
Чекає на нашому небі