Переклад тексту пісні Rain from a Clear Blue Sky - Zane Williams

Rain from a Clear Blue Sky (оригінал)

The first time you ever went away
It was a cool and rainy day
And I knew then there were dry times ahead
The sun came out and the sky turned blue
But I withered without you
Alone in a desert until one day
It rained from a clear blue sky
And everybody was wonderin' why
But I knew babe, it was you comin' back to me
Like a cool breeze on a summer day
You’re love comes down, takes the hurt away
And it makes me smile every time I see
Rain from a clear blue sky
Now since then there’s been a time or two
You got the urge to blow on through
And every time you go you leave me dry
I do everything I can figure out
To stay alive through the drought
I just hold on until the day I feel
That rain from a clear blue sky
And everybody is wonderin' why
But I know babe, it’s you comin' back to me
Like a cool breeze on a summer day
You’re love comes down, takes the hurt away
And it makes me smile every time I see
Rain from a clear blue sky
One day in the restaurant I got down on my knees
And asked you baby please
Would you marry me
And I saw
Rain from your clear blue eyes
And everybody was wonderin' why
But I knew babe, you’d finally come home to me
Like a cool breeze on a summer day
You’re love is comin' down, now it’s here to stay
And I thank God for you every time I see that
Rain from a clear blue sky

(переклад)

Перший раз, коли ти пішов геть
Це був прохолодний і дощовий день
І тоді я знав, що попереду сухі часи
Виглянуло сонце і небо стало блакитним
Але я зів’яла без тебе
Один у пустелі до одного дня
Йшов дощ із чистого блакитного неба
І всі дивувалися чому
Але я знав, дитинко, це ти повернувся до мене
Як прохолодний вітерець у літній день
Твоє кохання приходить, знімає біль
І це змушує мене посміхатися кожного разу, коли я бачу
Дощ із ясного блакитного неба
З тих пір минув час або два
Ви маєте бажання продути
І кожного разу, коли ти йдеш, ти залишаєш мене сухим
Я роблю все, що можу зрозуміти
Щоб вижити через посуху
Я просто тримаюся до того дня, коли відчую
Цей дощ із ясного блакитного неба
І всі дивуються, чому
Але я знаю, дитинко, це ти повертаєшся до мене
Як прохолодний вітерець у літній день
Твоє кохання приходить, знімає біль
І це змушує мене посміхатися кожного разу, коли я бачу
Дощ із ясного блакитного неба
Одного разу в ресторані я впав на коліна
І попросив вас, дитинко, будь ласка
Ви б за мене заміж
І я побачив
Дощ із твоїх ясних блакитних очей
І всі дивувалися чому
Але я знав, дитино, ти нарешті повернешся до мене додому
Як прохолодний вітерець у літній день
Твоє кохання прийде, тепер воно тут, щоб залишитися
І я дякую Богу за вас кожного разу, коли я це бачу
Дощ із ясного блакитного неба