Переклад тексту пісні That's Just Me - Zane Williams

That's Just Me (оригінал)

I like huntin' ducks down by the shore
I like shootin' for my supper instead of buyin' it at the store
And knowin' that it lived its life natural and free
My favorite fast food is the kind that tries to get away
But hey, that’s just me
I try not to spend money I don’t have
But if I have to borrow, you can bet I’ll pay you back
And I wish they’d run things that way up there in D. C
I wonder what we’ll do when the debt’s too big to pay
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
I like to hear what the old folks have to say
I think they did a lot of good back in the good old days
And I think that they could teach us a thing, or two, or three
I miss the quiet way my grandma used to pray
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
And I will judge my brother by what he says and does
Not just by his color, or who his daddy was
And I will give respect to those who serve and protect us
So we’re all free to see the world so differently
Every kind and every creed, there’s a place here for us all
I say together we can stand, divided we will fall
I was born in the land of free
I still believe there ain’t no better place to be
Yeah, tell me it ain’t just me
Awh, tell me it ain’t just me

(переклад)

Мені подобається полювати на качок біля берега
Мені подобається знімати на вечерю замість того, щоб купувати її в магазині
І знаючи, що воно жило своїм життям природним і вільним
Мій улюблений фаст-фуд – це такий, який намагається втекти
Але привіт, це лише я
Я намагаюся не витрачати гроші, яких у мене немає
Але якщо мені доведеться позичити, ви можете посперечатися, що я вам поверну
І я хотів би, щоб вони так керували там, у Вашингтоні
Мені цікаво, що ми будемо робити, коли борг стане занадто великим, щоб сплатити
Але привіт, це лише я
Я не скажу вам, що думати
Я не скажу тобі, ким бути
Я ставитимуся до вас з повагою, навіть якщо ми не погоджуватимемося
Жити разом на вільній землі
Чи можете ви придумати краще місце?
Чоловіче, я не можу, але це тільки я
Мені подобається почути, що скажуть старі люди
Я думаю, що вони зробили багато доброго в старі добрі часи
І я думаю, що вони могли б навчити нас чомусь, двом або трьом
Мені сумує за тим, як молилася моя бабуся
Але привіт, це лише я
Я не скажу вам, що думати
Я не скажу тобі, ким бути
Я ставитимуся до вас з повагою, навіть якщо ми не погоджуватимемося
Жити разом на вільній землі
Чи можете ви придумати краще місце?
Чоловіче, я не можу, але це тільки я
І я буду судити свого брата за тим, що він говорить і робить
Не лише за кольором шкіри чи ким був його тато
І я поважатиму тих, хто служить і захищає нас
Отже ми всі вільні бачити світ такими різними
Для кожного роду та віросповідання тут є місце для всіх нас
Я кажу, що разом ми можемо вистояти, розділені ми впадемо
Я народився на країні вільній
Я все ще вірю, що кращого місця немає
Так, скажи мені, що це не лише я
Ой, скажи мені, що це не лише я