Переклад тексту пісні The River - Zak Abel

The River (оригінал)

On a cab drive home from the dark side
Hearing fat lip preach from the far side
I was told about her, I was told about her
As we stopped in front of the red light
The rain washed our chariots that night
I was told about her, I was told about her
She is pure, our eyes connect through the rear view
But you want more than she’s giving you
As you’re telling me your lies
And you’re telling me your truths, well
She don’t have no choice
She don’t have no choice in the matter
Oh just sailing down the river
She don’t have no voice
She only has a silence to shatter
She’s just sailing down the river to the grave
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Sailing down the river
As they picked her up, Mississippi mud
On your hands and hair, you were covered up
I was told about you, I’ve been worried about you
On a missing high, she changed her light
But it’s not your war to justify
I was told about you, I was warned about you
She is pure, our eyes connect through the rear view
But you want more than she’s giving you
As you’re telling me your lies
And you’re telling me your truths, well
She don’t have no choice
She don’t have no choice in the matter
Oh just sailing down the river
She don’t have no voice
She only has a silence to shatter
She’s just sailing down the river to the grave
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Sailing down the river to the grave
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Sailing down the river
She don’t have no choice
She don’t have no choice in the matter
Oh just sailing down the river
She don’t have no voice
She only has a silence to shatter
She’s just sailing down the river to the grave, ooh
Ooh, yeah
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, yeah
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh

(переклад)

На таксі їхати додому з темної сторони
Чути проповідь товстої губи з дальнього боку
Мені говорили про неї, мені говорили про неї
Коли ми зупинилися перед червоним світлом
Тієї ночі дощ омив наші колісниці
Мені говорили про неї, мені говорили про неї
Вона чиста, наші очі з’єднуються через вид ззаду
Але ти хочеш більше, ніж вона тобі дає
Коли ти говориш мені свою брехню
І ти говориш мені свою правду
У неї немає вибору
У неї немає вибору в цьому питанні
О, просто пливу по річці
У неї немає голосу
Вона має лише тишу, щоб розбити
Вона просто пливе по річці до могили
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
Плавання по річці
Коли вони її підібрали, бруд Міссісіпі
На ваших руках і волоссі ви були прикриті
Мені говорили про вас, я хвилювався за вас
На пропущеному високому рівні вона змінила світло
Але це не ваша війна, щоб виправдовуватися
Мені говорили про вас, мені попереджали про вас
Вона чиста, наші очі з’єднуються через вид ззаду
Але ти хочеш більше, ніж вона тобі дає
Коли ти говориш мені свою брехню
І ти говориш мені свою правду
У неї немає вибору
У неї немає вибору в цьому питанні
О, просто пливу по річці
У неї немає голосу
Вона має лише тишу, щоб розбити
Вона просто пливе по річці до могили
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
Пливіння по річці до могили
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
Плавання по річці
У неї немає вибору
У неї немає вибору в цьому питанні
О, просто пливу по річці
У неї немає голосу
Вона має лише тишу, щоб розбити
Вона просто пливе по річці в могилу, ох
О, так
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о, так
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о, о, о