Переклад тексту пісні Beautiful Life - Zak Abel

Beautiful Life (оригінал)

Take the broken pieces, put them in a suitcase and drive
Don’t know where we’re going, heading for the big city lights
Starting tonight, we’re making lemonade
No matter how hard it gets
You shine a light over my darkest days
So I never forget
It’s a beautiful life, it’s a beautiful world
It’s a beautiful ride, when you’re next to me, girl
Got me smiling every time I see you dancing in my favorite T-shirt
Baby, you remind me how to feel alive
Got me smiling every time I hear you say those words that make it clearer
Baby, you remind me how to feel alive
It’s a beautiful life, it’s a beautiful life, ooh
We could talk forever underneath these red open skies, oh lord
God, it feels like heaven when I got you here by my side, ooh
Starting tonight, we’re making lemonade
No matter how hard it gets
You shine a light over my darkest days
There’s no way I could forget
It’s a beautiful life, it’s a beautiful world
It’s a beautiful ride, when you’re next to me, girl
Got me smiling every time I see you dancing in my favorite T-shirt
Baby, you remind me, how to feel alive
It’s a beautiful life, it’s a beautiful life, ooh
I was born to love you till the day I die
Ain’t no place I’d rather be than by your side
When you say my name it feels like paradise
Baby, you remind me how to feel alive
It’s a beautiful life
(I was born to love you till the day I die)
It’s a beautiful life
(Ain't no place I’d rather be than by your side)
It’s a beautiful life
(When you say my name it feels like paradise)
It’s a beautiful life
(Baby, you remind me how to feel alive)
Take the broken pieces, put them in a suitcase and drive

Beautiful Life (переклад)

Візьміть зламані, покладіть їх у валізу та поїдьте
Не знаю, куди ми йдемо, прямуємо до вогнів великого міста
Сьогодні ввечері ми готуємо лимонад
Як би важко не було
Ти сяєш світлом у мої найтемніші дні
Тому я ніколи не забуваю
Це прекрасне життя, це прекрасний світ
Це прекрасна поїздка, коли ти поруч зі мною, дівчино
Я посміхаюся щоразу, коли бачу, як ти танцюєш у моїй улюбленій футболці
Дитинко, ти нагадуєш мені як почуватися живим
Я посміхаюся щоразу, коли чую, як ти говориш ті слова, які роблять це зрозумілішим
Дитинко, ти нагадуєш мені як почуватися живим
Це прекрасне життя, це прекрасне життя, о
Ми могли б розмовляти вічно під цим червоним відкритим небом, о, Господи
Боже, як у раю, коли я привів тебе поряд, оу
Сьогодні ввечері ми готуємо лимонад
Як би важко не було
Ти сяєш світлом у мої найтемніші дні
Я не можу забути
Це прекрасне життя, це прекрасний світ
Це прекрасна поїздка, коли ти поруч зі мною, дівчино
Я посміхаюся щоразу, коли бачу, як ти танцюєш у моїй улюбленій футболці
Дитинко, ти нагадуєш мені, як почуватися живим
Це прекрасне життя, це прекрасне життя, о
Я народжений любити тебе до дня, коли помру
Я б не хотів бути поруч із тобою
Коли ти називаєш моє ім’я, то відчуваєш себе як рай
Дитинко, ти нагадуєш мені як почуватися живим
Це прекрасне життя
(Я народився, щоб любити тебе до дня, коли помру)
Це прекрасне життя
(Я б хотів бути не в тому місці, ніж поруч із тобою)
Це прекрасне життя
(Коли ти вимовляєш моє ім'я, відчуваєш, як рай)
Це прекрасне життя
(Дитино, ти нагадуєш мені як почуватися живим)
Візьміть зламані, покладіть їх у валізу та поїдьте