Переклад тексту пісні Сделай погромче - За полк

Сделай погромче (оригінал)

Куплет 1:
Качаю головой даже в машине во время движения
И когда дома я тоже соседей не жалею
Прошу прощения по батарее не надо стучать
Я делаю громче назло, башкой продолжаем качать
Э йо мами, хватит кричать, мой разум одурманен
Любим хип-хоп как морковку бакс бани
Give me my money мы залетаем на party
Кто-то на мягком диване пялит чику сзади
На кухне нажигают плюхи, тут дыма как в Амстердаме
Мотня пониже, торчат трусы от KARL KANI
Внимание, мы легко преодолеваем разные расстояния
Закрываем глаза и потом летаем по пьяни
Набираю номер и срываюсь с парнями в центр
И сто процентов я тут знаю каждый метр
Мотаем километры по знакомым проспектам
Под этот бит качаем головой, давай сделай это
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 2:
Прячу зрачки от посторонних взглядов
Еду прямо по главной, тёмный город освещает реклама
И уже поздно, на улице морозно стало
Гопотня кого-то караулит возле ROCO BAR’a
Это не Бруклин, правда, тут редко летают пули
Жарко только в Июле, а так холодные будни
Шпана по-прежнему курит, под курткой прячет булик
Алкашня в загуле, каждый день словно Russian roulette
Будь что будет, я всё чаще бываю на студии
Как не крути и мы в твой город скоро подрулим
Если увидимся вживую, спроси как живу я?!
Заворожён этой игрой, каждый день рифмуя
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 3:
Сегодня я на выебоне как Bonnie and Clyde в одном моторе
В магнитофоне тихонько Jazz на фоне, нас не догонят
Чуть-чуть погромче мелодию, больше басов в салоне
И в этом городе тебя поймут на полуслове
По злой иронии падал летний снег на машину
И почему тогда все эти люди проходят мимо
Завтра поскользнётся жизнь и упадёт на спину
Тогда держись на расслабоне и вспомни, как это было
Былые времена вряд ли вернутся обратно
Дышим хип-хопом, сквернословим, ругаемся матом
На колёса наматывай куски асфальта
Сквозь стекло жара жарит, запомни эту дату
Вон площадь Ленина, Горький, кино в полпятого
На расслабоне, солнце в окно яркими пятнами
Центр города сверкает модными платьями
Нас не догонят эти машины с мигалками
… Fuck da police, они кричат нам, всем лежать лицом вниз…
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)

(переклад)

Куплет 1:
Качаю головою навіть у машині під час руху
І коли вдома я теж сусідів не жалкую
Перепрошую по батареї не треба стукати
Я роблю голосніше на зло, головою продовжуємо качати
Ейо мами, вистачить кричати, мій розум одурманений
Любимо хіп-хоп як моркву бакс лазні
Give me my money ми залітаємо на party
Хтось на м'якому дивані випиває чіку ззаду
На кухні напалюють плюхи, тут диму як в Амстердамі
Мотня нижча, стирчать труси від KARL KANI
Увага, ми легко долаємо різні відстані
Заплющуємо очі і потім літаємо по п'яні
Набираю номер і зриваюся з хлопцями в центр
І сто відсотків я тут знаю кожен метр
Мотаємо кілометри по знайомих проспектах
Під цей біт хитаємо головою, давай зроби це
Приспів:
Ти ж знаєш мій підкресль
(Прочини вікно і зроби голосніше)
І важливо вдень чи вночі
(Прочини вікно і зроби голосніше)
Куплет 2:
Ховаю зіниці від сторонніх поглядів
Їду прямо по головній, темне місто висвітлює реклама
І вже пізно, на вулиці морозно стало
Гопотня когось чатує біля ROCO BAR'a
Це не Бруклін, правда, тут рідко літають кулі
Жарко тільки в липні, а так холодні будні
Шпана, як і раніше, палить, під курткою ховає булік
Алкашня в загулі, кожен день немов Russian roulette
Будь що буде, я все частіше буваю на студії
Як не крути й ми в твоє місто скоро підрулимо
Якщо побачимось наживо, спитай як живу я?!
Зачарований цією грою, щодня римуючи
Приспів:
Ти ж знаєш мій підкресль
(Прочини вікно і зроби голосніше)
І важливо вдень чи вночі
(Прочини вікно і зроби голосніше)
Куплет 3:
Сьогодні я на вибоні як Bonnie and Clyde в одному моторі
У магнітофоні тихенько Jazz на фоні, нас не наздоженуть
Трохи гучніше мелодію, більше басів у салоні
І в цьому місті тебе зрозуміють на півслові
За злою іронією падав літній сніг на машину
І чому тоді всі ці люди проходять повз
Завтра посковзнеться життя і впаде на спину
Тоді тримайся на розслабоні і згадай, як це було
Колишні часи навряд чи повернуться назад
Дихаємо хіп-хопом, лихословимо, лаємося матом
На колеса намотуй шматки асфальту
Крізь скло спека смажить, запам'ятай цю дату
Он площа Леніна, Горький, кіно в п'ятого
На розслабоні, сонце у вікно яскравими плямами
Центр міста виблискує модними сукнями
Нас не наздоженуть ці машини з мигалками
… Fuck da police, вони кричать нам, усім лежати обличчям униз…
Приспів:
Ти ж знаєш мій підкресль
(Прочини вікно і зроби голосніше)
І важливо вдень чи вночі
(Прочини вікно і зроби голосніше)