Переклад тексту пісні Миллионы - За полк

Миллионы (оригінал)

Куплет 1:
Одинокий странник в забитом вагоне метро
Близкие далеко и как же туда занесло, его
Ремесло — это рифмованние слов, и вот
Позади взлётные полосы, такси, аэропорт
На что готов ты в городе грехов этим жарким летом
Облако смога и пепла смотрят на него сверху
Этих людей как будто нету, куда он приехал?!
Тут каждый сам за себя и ты для них не помеха
Весь день на нервах, а вечером с бутылкой «Jameson»
Таких как он много, просто разными рейсами
Его не спутают с местными, он сам себе на уме
В этом вагоне совсем один, на своей волне
Скажи мне, аааа?
Тут правда всё как в фильме
Вместо километров мили и люди совсем другие
И правда ли что там скучаешь по родной Сибири
Тут есть кто из России?!
Ааа?
Вы давно свалили
Их уже не назовёшь своими, они
Погрязли в этой сумасшедшей паутине
Эти чёткие линии многоэтажек в этом сердце мира
Тут или ты или для тебя жизнь закажет — киллера.
Припев:
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Куплет 2:
Можно всё испортить, когда нет сил быть стойким
Что за строки набиты у него на чёрной бейсболке
Куда приводят мечты и как не стать одиноким
На чём сидишь ты?
Антидепрессанты, наркотики, покер?
Солнце потухнет, пускай корабли покинут доки
Всем всё равно похер, тут каждый день в суматохе
Его с утра взбодрил ароматный кофе
Он проснулся с мыслью, что дела не так то плохи
Уже не чувствуешь боли, сердце горит и гаснет
Каждый день как праздник, только яркие краски
Проходит мимо нас даже городская тоска
Потерпи немного, потом вспомним эти слова, а пока
В его руках ручка и включена лампа
Искра в глазах, куча амбиций, самородок с талантом
Закручивая «блант» он пускает дым в потолок
Дорога домой, это был Стип — За Полк
Припев:
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы

Миллионы (переклад)

Куплет 1:
Самотній мандрівник у забитому вагоні метро
Близькі далеко і як туди занесло, його
Ремесло — це римування слів, і ось
Позаду злітні смуги, таксі, аеропорт
На що готовий ти в місті гріхів цього спекотного літа
Хмара смогу і попелу дивляться на нього зверху
Цих людей ніби немає, куди він приїхав?!
Тут кожен сам за себе і ти для них не перешкода
Весь день на нервах, а ввечері з пляшкою «Jameson»
Таких як він багато, просто різними рейсами
Його не зплутають з місцевими, він сам собі на розумі
У цьому вагоні зовсім один, на своїй хвилі
Скажи мені, аааа?
Тут правда все як у фільмі
Замість кілометрів милі та люди зовсім інші
І правда що там нудьгуєш за рідного Сибіру
Тут є хто з Росії?!
Ааа?
Ви давно звалили
Їх уже не назвеш своїми, вони
Загрязли в цій божевільній павутині
Ці чіткі лінії багатоповерхівок у цьому серці світу
Тут чи ти або для тебе життя замовить — кілера.
Приспів:
Він не знає хто ми (він не знає хто ми), для нього ми рівні
Адже нас Мільйони (в цьому місті), мільйони
Він не знає хто ми (він не знає хто ми), для нього ми рівні
Адже нас Мільйони (в цьому місті), мільйони
Куплет 2:
Можна все зіпсувати, коли немає сил бути стійким
Що за рядки набиті у нього на чорній бейсболці
Куди наводять мрії і як стати самотнім
На чому сидиш ти?
Антидепресанти, наркотики, покер?
Сонце згасне, нехай кораблі покинуть доки
Всім все одно похер, тут щодня в метушні
Його з ранку підбадьорила ароматна кава
Він прокинувся з думкою, що справи не так погані
Вже не відчуваєш болю, серце горить і гасне
Щодня як свято, лише яскраві фарби
Проходить повз нас навіть міська туга
Потерпи трохи, потім згадаймо ці слова, а поки
У його руках ручка і включена лампа
Іскра в очах, купа амбіцій, самородок з талантом
Закручуючи «блант» він пускає дим у стелю
Дорога додому, це був Стип — За полк
Приспів:
Він не знає хто ми (він не знає хто ми), для нього ми рівні
Адже нас Мільйони (в цьому місті), мільйони
Він не знає хто ми (він не знає хто ми), для нього ми рівні
Адже нас Мільйони (в цьому місті), мільйони