Переклад тексту пісні Когда всё надоест - За полк

Когда всё надоест (оригінал)

Куплет 1:
Я может врублю заднюю скорость когда всё надоест
Надеюсь в твоём сердце ещё осталось немного места
Для такого балбеса, чья жизнь сплошной переезд,
А пока держись покрепче и наблюдай за процессом
Я запоминаю всё и воспроизвожу это в текстах
Чтобы быть the best нужно ровно ехать по рельсам
Я знаю, ты устала, тебя уже давно всё бесит
Потерпи немного и мы вместе споём эту песню
Сегодня мне грустно, а завтра может быть весело
Или я прусь о тусы или тупо заснул где-то в кресле
Нет, я не в Soho Rooms, не подхожу по Dress’у
И я не нюхал кекс, а просто покурил с местными
Мне говорят приоткрой занавес, куда ты полез
Работай на нормальной работе, офис, бизнес
Пока не надоест я пожалуй останусь на сцене
Надеюсь люди оценят эти движения
Припев:
Мне говорят, тебя такая жизнь испортит,
Но это манит как самый чистый наркотик
Её глаза напротив, я всё понимаю, но молчу
Меня уже не исправишь, послушай тишину
Куплет 2:
И мы куда-то идём вдвоём под этим дождём
Остановись — стоп, пускай весь мир подождёт
Я вижу тебя насквозь, я заворожён
Натянув на глаза капюшон и так до дома пешком
И стопудова скоро закончится этот дурдом
Не кричи, скажи мне эти слова шёпотом
И если я останусь дураком, то пропади всё пропадом
На грани между адом и раем — моя дорога, вот она
Спроси у Бога, что хорошо, а что плохо
Когда всё надоест, мне станет на всё похуй,
А пока мы пьяны и молоды, вокруг суматоха
Я не хочу взрослеет, мне итак комфортно
Не бросай меня, будь всегда под боком, слышишь а?
И неспроста моя рука пишет эти текста
Посмотри в мои глаза, что ты видишь там
И кем бы я ни стал, пройди со мной этот путь до конца
Припев:
Мне говорят, тебя такая жизнь испортит,
Но это манит как самый чистый наркотик
Её глаза напротив, я всё понимаю, но молчу
Меня уже не исправишь, послушай тишину

(переклад)

Куплет 1:
Я може врубати задню швидкість коли все набридне
Сподіваюся у твоєму серці ще залишилося трохи місця
Для такого балбеса, чиє життя суцільний переїзд,
А поки тримайся міцніше і спостерігай за процесом
Я запам'ятаю все і відтворюю це в текстах
Щоб бути the best потрібно рівно їхати по рейках
Я знаю, ти втомилася, тебе вже давно все бісить
Потерпи трохи і ми разом заспіваємо цю пісню
Сьогодні мені сумно, а завтра може бути весело
Або я прусь про туси або тупо заснув десь у кріслі
Ні, я не в Soho Rooms, не підходжу по Dress’у
І я не нюхав кекс, а просто покурив з місцевими
Мені кажуть про відкрити завісу, куди ти поліз
Працюй на нормальній роботі, офіс, бізнес
Поки не набридне я мабуть залишуся на сцені
Сподіваюся люди оцінять ці рухи
Приспів:
Мені кажуть, тебе таке життя зіпсує,
Але це манить як найчистіший наркотик
Її очі навпроти, я все розумію, але мовчу
Мене вже не виправиш, послухай тишу
Куплет 2:
І ми кудись йдемо вдвох під цим дощем
Зупинись — стоп, хай весь світ почекає
Я бачу тебе наскрізь, я зачарований
Натягнувши на очі капюшон і так додому пішки
І стопудова скоро закінчиться цей дурдом
Не кричи, скажи мені ці слова пошепки
І якщо я стану дурнем, то пропади все пропадом
На межі між пеклом і раєм — моя дорога, ось вона
Запитай у Бога, що добре, а що погано
Коли все набридне, мені стане на все похуй,
А поки ми п'яні і молоді, навколо метушня
Я не хочу дорослішає, мені так комфортно
Не кидай мене, будь завжди під боком, чуєш га?
І неспроста моя рука пише ці тексти
Подивись у мої очі, що ти бачиш там
І кем би я ні став, пройди зі мною цей шлях до кінця
Приспів:
Мені кажуть, тебе таке життя зіпсує,
Але це манить як найчистіший наркотик
Її очі навпроти, я все розумію, але мовчу
Мене вже не виправиш, послухай тишу