| Une demoiselle sur une balancoire (оригінал) | Une demoiselle sur une balancoire (переклад) |
|---|---|
| Un' demoisell' sur un' balan?? | 'Дівчинка' на 'балан?? |
| oire | чути |
| Se balan?? | Гойдалки?? |
| ait ?? | має?? |
| la f?? | f?? |
| te un dimanche | ти в неділю |
| Elle?? | Вона?? |
| tait belle et l’on pouvait voir | ти була красива і могла бачити |
| Ses jambes blanches sous son jupon noir… | Її білі ноги під чорною нижньою... |
| Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir? | Купець кричав йому: «Хочеш сісти? |
| Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir | Спускайся, лягай, досить на сьогоднішній вечір |
| Si vous restez debout | Якщо не спати |
| Vous allez vous casser le cou !» | Зламаєш собі шию!» |
| Mais la demoisell' sur la balan?? | Але дама на балансі?? |
| oire | чути |
| Riait, riait et montait de plus belle | Сміявся і сміявся, і піднімався голосніше |
| Elle?? | Вона?? |
| tait belle et l’on pouvait croir' | було красиво, і можна було повірити |
| Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel | Щоб вона назавжди злетіла в небо |
| Mais c'??tait d?? | Але це було належно |
| fendu | розкол |
| Elle est redescendue | Вона повернулася вниз |
| Quand elle est descendue | Коли вона зійшла |
| Moi j'??tais tout?? | Я був усім |
| mu | mu |
| Je lui ai dit: «Mad'moiselle | Я сказав їй: «Пані |
| J’ai cru que vous aviez des ailes !» | Я думав, що у тебе є крила!» |
| On est all?? | Ми пішли?? |
| s au tir | s на стрілянині |
| Aux ch’vaux d’bois, aux nougats | З дерев’яними кіньми, нугами |
| Au cirque, ?? | У цирку, ?? |
| la femm' tronc | стовбур жінки |
| Mais?? | Але?? |
| a n’l’amusait pas… | це його не розважило... |
| Ell' m’a dit: «Je vous remercie | Вона сказала мені: «Дякую |
| Je pr?? | я пр?? |
| f??r' retourner l??-bas…» | Повернись туди…» |
| Et voil? | І вуаля? |
| qu’ell' m’a laiss? | що вона мені залишила? |
| Pour aller s’balancer | Щоб піти гойдатися |
| Un' demoisell' sur un' balan?? | 'Дівчинка' на 'балан?? |
| oire | чути |
| Se balan?? | Гойдалки?? |
| ait ?? | має?? |
| la f?? | f?? |
| te un dimanche | ти в неділю |
| Elle?? | Вона?? |
| tait belle et l’on pouvait voir | ти була красива і могла бачити |
| Ses jambes blanches sous son jupon noir… | Її білі ноги під чорною нижньою... |
| Quand elle est descendue | Коли вона зійшла |
| Toujours aussi?? | Завжди теж?? |
| mu | mu |
| Je lui ai propos?: «Voulez-vous m'??pouser ?» | Я сказав їй: «Ти хочеш вийти за мене заміж?» |
| A la mairie du douzi?? | У ратуші дузі?? |
| me | мене |
| J’ai dit oui, elle de m?? | Я сказав так, вона з м?? |
| m' | мене |
| Je l’ai prise par le nez | Я взяв його за ніс |
| Par le cou, par le bras | За шию, за руку |
| J’l’avais tout contre moi | Я мав все проти мене |
| Mais?? | Але?? |
| a n’l’amusait pas | це його не потішило |
| Ell' m’a dit: «J'vous remercie | Вона сказала мені: «Дякую |
| Je pr?? | я пр?? |
| f??r' retourner l??-bas…» | Повернись туди…» |
| Et voil? | І вуаля? |
| qu’ell' m’a laiss? | що вона мені залишила? |
| Pour aller s’balancer ! | Іти гойдатися! |
| … | … |
Переклад тексту пісні Une demoiselle sur une balancoire - Yves Montand
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Une demoiselle sur une balancoire , виконавця -Yves Montand
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.11.2009
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |