Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un Petit Bock, виконавця - Yves Montand. Пісня з альбому Yves Montand Volueme 1, у жанрі Европейская музыка
Дата випуску: 16.12.2009
Лейбл звукозапису: Baierle
Мова пісні: Французька
Un Petit Bock(оригінал) |
Dans un cabaret somptueux, il est entré clignant les yeux |
Mais le garçon très obséquieux lui dit «Que prendra donc Monsieur ?» |
Consommation, 300 francs, Whisky, Gin Fizz, Manhattan, Egg-nogg |
Porto Flip, Pick me up, oh Pick me up? |
Ah… Un p’tit bock, un p’tit bock |
Ce sera dans mes prix, un p’tit bock. |
Tout le monde s’est mis a rigoler, la pauvre gars était gêné |
Pour se rattraper il dit vivement «Avec une paille évidemment» |
Un p’tit bock, ça me choque, je préfère croire que Monsieur se moque |
Il a regardé, a dit bien fort «Mais je suis le Duc de Klingsor» |
Avec un fort accent anglais, «Je ne bois que ça dans mon palais |
Un p’tit bock, please, un p’tit bock, please |
Ça m’est égal si ça vous choque». |
Certains snobs qui étaient là, à cette soirée de gala |
Se mirent a commander aussi le verre de la démocratie |
Et un p’tit bock, garçon, un p’tit bock |
Écoutez, mais c’est divin, c’est tout bonnement divin ! |
Et puis c’est tellement, comment dirais-je, tellement Paris |
Et d’une simplicité, écoutez, n’est-ce pas? |
(переклад) |
У розкішному кабаре він заходив кліпаючи |
Але дуже покірливий хлопець сказав йому: «Що пан візьме?» |
Споживання, 300 франків, віскі, Gin Fizz, Manhattan, Egg-nogg |
Порто Фліп, підбери мене, о, підбери мене? |
Ах… Трохи пива, трохи пива |
Це буде в моїх цінах, трохи пива. |
Усі почали сміятися, бідолашний зніяковів |
Щоб компенсувати це, він швидко сказав: «Звісно, за допомогою соломинки» |
Трохи пива, мене це шокує, я вважаю за краще вірити, що месьє жартує |
Він подивився і голосно сказав: «Але я герцог Клінгзорський» |
З сильним англійським акцентом: «Я п’ю це лише у своєму палаці |
Трохи, будь ласка, трохи, будь ласка |
Мені байдуже, якщо це вас ображає». |
Деякі сноби, які були там на той гала-вечорі |
Стали також замовляти склянку демократії |
І трохи пива, хлопче, трохи пива |
Слухай, але це божественно, це просто божественно! |
А потім так, як би сказати, такий Париж |
А просто, послухайте, чи не так? |