| Le télégramme (оригінал) | Le télégramme (переклад) |
|---|---|
| Quand on est amoureux, mais vraiment amoureux… | Коли ти закоханий, але по-справжньому закоханий... |
| Eh bien! | Ну! |
| Il y a des moments où c’est tout de suite… | Бувають моменти, коли відразу... |
| Qu’on a envie de lui faire savoir combien on l’aime | Що ми хочемо дати йому зрозуміти, як сильно ми його любимо |
| Et combien elle vous manque | І як ти сумуєш за нею |
| Surtout si c’est le début d’une vraie histoire d’amour | Особливо, якщо це початок справжньої історії кохання |
| Et qu’elle n’habite pas la même ville que vous. | І що вона живе не в одному місті з тобою. |
| Alors il y a deux solutions. | Отже, є два рішення. |
| Le téléphone ou le télégramme. | Телефон або телеграма. |
| Le téléphone bien sûr, mais quoi de plus simple qu’un télégramme | Телефон звичайно, але що може бути простіше телеграми |
| Qu’elle pourra lire, garder, relire, apprendre par coeur | Щоб вона могла читати, зберігати, перечитувати, вчити напам'ять |
| Porter sur elle… enfin… | Продовжуйте… нарешті… |
| Télégramme téléphoné 351, j'écoute… | Подзвонив на телеграму 351, слухаю... |
| Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s’il vous plaît… | Міс, я хотів би надіслати телеграму, будь ласка... |
| Pour la France? | Для Франції? |
| Oui, pour la France | Так, для Франції |
| Quel numéro êtes-vous? | який ти номер? |
| Odéon 27 45 | Одеон 27 45 |
| Adressé à… | Адресовано… |
| Mademoiselle Colette Mercier | Міс Колетт Мерсьє |
| Colette Mercier… Marcel Eugène Raoul Célestin Irma Raoul… | Колетт Мерсьє… Марсель Ежен Рауль Селестін Ірма Рауль… |
| Oui… | Так… |
| L’adresse? | Адреса? |
| 23, square Lamartine… Besançon | 23, площа Ламартіна… Безансон |
| Département? | Департамент? |
| Le Doubs… Je crois… | Дуб... я вірю... |
| …Besançon… Doubs!!! | …Безансон…Дуб!!! |
| Le texte… | Текст… |
| Mon chéri… | Дорогий… |
| Comment? | як? |
| Mon chéri… | Дорогий… |
| Mon chéri ou Ma chérie… | Мій коханий або Мій коханий… |
| Non. | Немає. |
| Mon chéri… | Дорогий… |
| Bon! | добре! |
| Mon chéri… Comme une en-tête de lettre? | Кохана… Як фірмовий бланк? |
| Oui, si vous voulez… Mon chéri… | Так, якщо хочеш... Коханий... |
| Mais la statue est toujours à la même place | Але статуя все ще на тому ж місці |
| Eugène Sue me regarde je t’aime je pense à toi je t’aime je t’aime | Eugène Sue дивиться на мене, я люблю тебе, я думаю про тебе, я люблю тебе, я люблю тебе |
| Je t’aime signé Paul ! | Я люблю тебе, підписав Пол! |
Переклад тексту пісні Le télégramme - Yves Montand, Simone Signoret
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le télégramme , виконавця -Yves Montand
Пісня з альбому: La légende Yves Montand, Vol. 11 : Récital au Théâtre de l'Etoile 1962
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:08.09.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:MpM
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ca ! ft. Yves Montand | 2010 |