Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand un soldat (1954/56) , виконавця - Yves Montand. Дата випуску: 05.10.2016
Мова пісні: Французька
Quand un soldat (1954/56)(оригінал) |
| Fleur au fusil tambour battant il va |
| Il a vingt ans un cœur d´amant qui bat |
| Un adjudant pour surveiller ses pas |
| Et son barda contre ses flancs qui bat |
| Quand un soldat s´en va-t-en guerre il a |
| Dans sa musette son bâton d´maréchal |
| Quand un soldat revient de guerre il a |
| Dans sa musette un peu de linge sale |
| Partir pour mourir un peu |
| A la guerre à la guerre |
| C´est un drôle de petit jeu |
| Qui n´va guère aux amoureux |
| Pourtant c´est presque toujours |
| Quand revient l´été |
| Qu´il faut s´en aller |
| Le ciel regarde partir |
| Ceux qui vont mourir |
| Au pas cadencé |
| Des hommes il en faut toujours |
| Car la guerre car la guerre |
| Se fout des serments d´amour |
| Elle n´aime que l´son du tambour |
| Quand un soldat s´en va-t-en guerre il a |
| Des tas de chansons et des fleurs sous ses pas |
| Quand un soldat revient de guerre il a |
| Simplement eu d´la veine et puis voilà… |
| (переклад) |
| Квітка до рушниці б'є в барабан він іде |
| Йому двадцять років, серце коханця б’ється |
| Прапорщик стежить за його кроками |
| І його спорядження проти його б'ються боків |
| Коли солдат йде на війну, він має |
| У своїй мюзетці його маршальська паличка |
| Коли солдат повертається з війни, він має |
| У його наплечнику якась брудна білизна |
| Залишити трохи померти |
| На війну на війну |
| Це кумедна маленька гра |
| Хто майже не ходить до закоханих |
| Але це майже завжди |
| Коли повернеться літо |
| Що ми повинні йти |
| Небо дивиться |
| Ті, хто помре |
| У швидкий час |
| Чоловіки потрібні завжди |
| Тому що війна тому війна |
| Не дбає про клятви кохання |
| Їй подобається лише звук барабана |
| Коли солдат йде на війну, він має |
| Під її ногами купа пісень і квітів |
| Коли солдат повертається з війни, він має |
| Просто пощастило, а потім вуаля... |