Переклад тексту пісні Quand on se balade - Yves Montand

Quand on se balade (оригінал)

Quand on s’balade
Nous deux avec Lily
On joue avec Paris
On joue Paname à pingeon-vole
Quand on s’balade
On fait claque nos pas
Depuis l’Av’nue du Bois
Jusqu’a Bell’ville, ah!
que jaim' ça!
On prend les chemins du dimanche
L’escalier qui dort le long des quais
On cueille un p’tit rien de pervenche
Sous le nez du gardien distrait
Qui nous surveille après!
A la terrasse
Pour voir Paris flâner
Au bord d’un p’tit café
Lily commande «deux cafés-crème»
Oh se prèlasse
On paye, c’est pour la vue
On laiss' passer la rue
Le beau théâtre n’en finit plus …
Ça va, ça vient, ça bouge
Et ça défile devant nous
C’est la foul' des amis
Alors nous … on la suit …
Quand on s’balade
Chez les cam’lots d' la rue
On joue au «Plein la vue»
«Messieurs, Mesdames, rien ne va plus»
Et puis quand Paris se repose
Dans le soir qui tombe au fond des cours
Le toit d' l’Opéra est tout rose
On revient vers la fin du jour
Jusqu’a la Tour-Maubourg
C’est au sixième
Au nez d' la Tour Eiffel
C’est là qui est notre Hôtel
On voit l’escale des bateaux-mouches
C’est là qu’on aime
Laisser Paris en bas
Lily me tend les bras
C’est la balade qui s’arrêt là, voilà

(переклад)

Коли ми гуляємо
Ми вдвох з Лілі
Ми граємо з Парижем
Ми граємо в Paname à pingeon-pole
Коли ми гуляємо
Натискаємо наші кроки
З Авеню дю Буа
До Белвілля, ах!
Мені це подобається!
Ми йдемо недільними стежками
Сходи, що сплять уздовж набережних
Збираємо трохи барвінку
Під носом розсіяного охоронця
Хто за нами слідкує!
На ганку
Щоб побачити Париж прогулятися
На краю маленького кафе
Лілі замовляє "два латте"
О, грійся
Ми платимо, це за вид
Ми пропустили вулицю
Прекрасний театр ніколи не закінчується...
Воно йде, приходить, рухається
І воно проходить перед нами
Це натовп друзів
Тож ми... слідуємо за нею...
Коли ми гуляємо
Серед кам'лотів вул
Граємо «Повний перегляд»
«Джентльмени, пані, нічого не йде як слід»
А потім, коли Париж відпочиває
Увечері, що припадає на задній частині дворів
Дах Опери весь рожевий
Ми повертаємося до кінця дня
До Тур-Мобур
Це на шостому
На носі Ейфелевої вежі
Ось де знаходиться наш готель
Бачимо зупинку річкових човнів
Тут ми любимо
Залиште Париж
Лілі простягає до мене руки
На цьому поїздка закінчується, ось і все