Переклад тексту пісні Planter cafe (1958) - Yves Montand

Planter cafe (1958) (оригінал)

Planter café
C´est pas pour les gens fragiles
Y a qu´à se baisser
Mais c´est ça qui est difficile
Fait chaud l´été
Le soleil pèse des tonnes
Y se fait porter
Et c´est trop pour un seul homme
Le patron dira ce qu´il voudra
Mon sommeil est à moi
Rêver café
Je ne connais rien de pire
Pour m´énerver
Ça m´empêche de dormir
Porter café
Jusqu´au ventre des navires
Y a qu´à en grimper
Et faire semblant de sourire
Ton métier contre le mien
Mais surtout je te préviens
Planter café
C´est pas pour les gens fragiles
Y a qu´à se baisser
Mais c´est ça qui est difficile
Difficile

Planter cafe (1958) (переклад)

посадити каву
Це не для слабких людей
Просто нахилиться
Але ось що важко
Влітку жарко
Сонце важить тонни
Y несуть
І це забагато для однієї людини
Бос скаже, що хоче
Мій сон – мій
кава мрії
Я не знаю нічого гіршого
Щоб мене дратувати
Це заважає мені спати
Нести каву
До черева кораблів
Треба лише піднятися
І вдай, що посміхаєшся
Ваша робота проти моєї
Але перш за все попереджаю
посадити каву
Це не для слабких людей
Просто нахилиться
Але ось що важко
Важко