Переклад тексту пісні Pigalle - Yves Montand

Pigalle (оригінал)

C’est un' rue
C’est un' place
C’est même tout un quartier
On en parle, on y passe
On y vient du monde entier
Perchée au flanc de Paname
De loin elle vous sourit
Car elle reflète l'âme
La douceur et l’esprit de Paris
Un p’tit jet d’eau
Un' station de métro
Entourée de bistrots
Pigalle
Grands magasins
Ateliers de rapins
Restaurants pour rupins
Pigalle
Là, c’est l’chanteur des carr’fours
Qui fredonn' les succès du jour
Ici, l’athlète en maillot
Qui soulèv' les poids d’cent kilos
Hôtels meublés
Discrèt'ment éclairés
Où l’on n’fait que passer
Pigalle
Et vers minuit
Un refrain qui s’enfuit
D’une boite de nuit
Pigalle
On y croise
Des visages
Communs et sensationnels
On y parle des langages
Comme à la tour de Babel
Et quand vient le crépuscule
C’est le grand marché d’amour
C’est le coin où déambulent
Ceux qui prennent la nuit pour le jour
Girls et mann’quins
Gitan’s aux yeux malins
Qui lisent dans les mains
Pigalle
Clochards, cam’lots
Tenanciers de bistrots
Trafiquants de coco
Pigalle
P’tit’s femm’s qui vous sourient
En vous disant: «Tu viens chéri «Et Prosper qui dans un coin
Discrèt'ment surveill' son gagn' pain
Un p’tit jet d’eau
Un' station de métro
Entourée de bistrots
Pigalle
Ça vit, ça gueul'
Les gens diront c’qu’ils veul’nt
Mais au monde y a qu’un seul
Pigalle

Pigalle (переклад)

Це вулиця
Це місце
Це навіть ціла околиця
Поговоримо про це, ходімо
Люди приїжджають з усього світу
Розташований з боку Панаме
Здалеку вона посміхається тобі
Тому що вона відображає душу
Солодкість і дух Парижа
Невеликий струмінь води
А станція метро
В оточенні бістро
Пігаль
універмаги
Майстерні рапіни
Ресторани для рупін
Пігаль
Там він співець перехрестя
Хто наспівує хіти дня
Ось спортсмен у майці
Хто піднімає гирі в сто кілограмів
Мебльовані готелі
Стримано освітлений
Де ми тільки проходимо
Пігаль
І близько півночі
Приспів, що тікає
З нічного клубу
Пігаль
Там зустрічаємося
Обличчя
Звичайне і сенсаційне
Ми говоримо про мови
Як на Вавилонській вежі
А коли настане сутінки
Це великий ринок кохання
Це той куточок, де блукають
Ті, хто приймає ніч за день
Дівчата та моделі
Циганка з лихими очима
які читають по руках
Пігаль
Бродяги, кам'лоти
Власники бістро
Контрабандисти кокосу
Пігаль
Маленькі жінки, які посміхаються вам
Говорячи тобі: «Ти йди любий» І Проспер хто в кутку
Стримано спостерігає за його заробітком
Невеликий струмінь води
А станція метро
В оточенні бістро
Пігаль
Воно живе, воно кричить
Люди скажуть, що хочуть
Але в світі є лише один
Пігаль