Переклад тексту пісні Mathilda (Chanson, Frankreich, France, Schlager) - Yves Montand

Mathilda (Chanson, Frankreich, France, Schlager) (оригінал)

Le vent du passé me murmure un conte effacé
Eveillant mes amours fanées
Valse du souvenir, mélodie des désirs oubliés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Valsez Mathilda
Valsez Mathilda
Charmant fantôme de mes jours fleuris
Tourbillon parfumé
En valsant vous étiez si jolie
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Comme un vent léger qui passe et ne revient jamais
En souriant m´avez quitté
J´ai retrouvé ce soir le chemin des Espoirs envolés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Où êtes-vous Mathilda?
Où êtes-vous Mathilda?
Où dansez-vous Mathilda, sans moi?
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi

(переклад)

Вітер минулого шепоче мені стерту казку
Пробудивши мої зів’ялі кохання
Вальс пам'яті, мелодія забутих бажань
Коли ти танцювала Матильду, для мене
Вальс Матильда
Вальс Матильда
Чарівний привид моїх квітучих днів
Парфумований джакузі
Вальсуючи, ти була така гарна
Коли ти танцювала Матильду, для мене
Як легкий вітер, що проходить і не повертається
Посмішка покинула мене
Сьогодні ввечері я знайшов шлях до втрачених надій
Коли ти танцювала Матильду, для мене
Де ти, Матільда?
Де ти, Матільда?
Де ти танцюєш Матильду без мене?
Така гарна ти була
На жаль!
Більше ніколи до мене не повернеться
Коли ти танцювала Матильду, для мене
Така гарна ти була
На жаль!
Більше ніколи до мене не повернеться
Коли ти танцювала Матильду, для мене