Переклад тексту пісні Le musicen - Yves Montand

Le musicen (оригінал)

Le musicien
S'en retourne chez lui
Avec son chien
Qui va trottant sous la pluie
Le pharmacien
A travers son carreau
Le regarde sauter les ruisseaux
Les gouttes d'eau
Tombant sur son dos
Glissent le long
De sa boîte à violon
Son vieux chapeau
Lutte contre l'hiver
Dans son manteau
S'engouffrent les courants d'air
Le musicien
Dans la brume du soir
S'en va dormir près du Pont des Arts
Il dit à la Seine : "Ma jolie,
Fais-moi un' p'tit' place dans ton lit"
Et la nuit lui donne un pan de son manteau
Pour qu'en dormant il ait chaud
Le musicien
S'en retourne chez lui
Avec son chien
Qui va trottant sous la pluie
Il ne sait rien
De la joie de l'amour
Qu'il a semé dans toutes les cours
Deux amoureux
Se sont dit 'Je t'aime'
Deux petits vieux
Ont souri dans leur sixième
Quand il a joué Le Beau Danube Bleu
Monsieur l'Avoué
A eu des pleurs dans les yeux
Le musicien dans la brume du soir
S'en va dormir près du Pont des Arts
Tous les violons de la nuit
Maintenant ne jouent que pour lui
Mais vous, les bourgeois, passants du Pont des Arts
Faites silence, il est tard
Le musicien couche dans un réduit
Avec son chien
Qui se blottit contre lui
Déjà bien loin
Dans un monde meilleur
Il dort, une étoile dans le coeur

(переклад)

Музикант
Повертається додому
Зі своєю собакою
Хто ходить риссю під дощем
Фармацевт
Через його плитку
Подивіться, як він пропускає стріми
краплі води
Падіння на спину
ковзати вздовж
З його скрипкової скрипки
Його старий капелюх
боротьба з зимою
У своєму пальто
Влітають повітряні потоки
Музикант
У вечірній туман
Лягає спати біля мосту мистецтв
Він каже Сені: «Моя красуня,
Зробіть мені маленьке місце у своєму ліжку"
А ніч дає йому шматок пальта
Щоб під час сну йому було тепло
Музикант
Повертається додому
Зі своєю собакою
Хто ходить риссю під дощем
Він нічого не знає
Від радості кохання
Що він посіяв на всіх подвір’ях
Двоє закоханих
Сказали один одному «Я люблю вас»
двоє стареньких
Посміхнулися в шосту
Коли він грав «Прекрасний блакитний Дунай».
Пане юрист
На очах були сльози
Музикант у вечірньому тумані
Лягає спати біля мосту мистецтв
Усі скрипки ночі
Тепер грайте тільки за нього
Але ви, буржуа, перехожі з мосту мистецтв
Мовчи, пізно
Музикант спить у зменшеному
Зі своєю собакою
Хто до нього притискається
Вже далеко
У кращому світі
Спить, у серці зірка