Переклад тексту пісні La fête à Loulou (Récital en public 1958) - Yves Montand

La fête à Loulou (Récital en public 1958) (оригінал)

Viens casser la graine
Viens boire un p’tit coup
Viens, y a pas de gêne
On est entre nous
On va s’gondoler
Quand l’chef d’atelier
Fera son discours
Y a la grande Léa
Qu’a une jolie voix
Dans «Plaisir d’amour»
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»
Eh, ah ah ah
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»

(переклад)

Приходь розколоти зерно
Приходь випий
Давай, без сорому
Ми між нами
Ми збираємося згорнутися
Коли старшина
Виступить зі своєю промовою
Ось велика Леа
який гарний голос
У «Насолоді кохання»
А якщо сусіди кричать на колесника
З верхньої частини балкона їм відповість:
«Ой!
Є радість
Ми маємо право
Збожеволіти
Гей, підійди до нас
Настав час вечірок в Лулу!»
Ех, ах ах ах
А якщо сусіди кричать на колесника
З верхньої частини балкона їм відповість:
«Ой!
Є радість
Ми маємо право
Збожеволіти
Гей, підійди до нас
Настав час вечірок в Лулу!»