Переклад тексту пісні La fête à Loulou (Récital en public 1958) - Yves Montand

La fête à Loulou (Récital en public 1958) (оригінал)

Viens casser la graine
Viens boire un p’tit coup
Viens, y a pas de gêne
On est entre nous
On va s’gondoler
Quand l’chef d’atelier
Fera son discours
Y a la grande Léa
Qu’a une jolie voix
Dans «Plaisir d’amour»
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»
Eh, ah ah ah
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»

La fête à Loulou (Récital en public 1958) (переклад)

Приходь розколоти зерно
Приходь випий
Давай, без сорому
Ми між нами
Ми збираємося згорнутися
Коли старшина
Виступить зі своєю промовою
Ось велика Леа
який гарний голос
У «Насолоді кохання»
А якщо сусіди кричать на колесника
З верхньої частини балкона їм відповість:
«Ой!
Є радість
Ми маємо право
Збожеволіти
Гей, підійди до нас
Настав час вечірок в Лулу!»
Ех, ах ах ах
А якщо сусіди кричать на колесника
З верхньої частини балкона їм відповість:
«Ой!
Є радість
Ми маємо право
Збожеволіти
Гей, підійди до нас
Настав час вечірок в Лулу!»