Переклад тексту пісні Jolie Comme Une Rose (Comme Un Rose De Mai) - Yves Montand

Jolie Comme Une Rose (Comme Un Rose De Mai) (оригінал)

Jolie comme une rose
Comme une rose de mai
Voilà celle qui est la cause
De mon envie de chanter
Elle est un peu morose
Un souvenir du passé
C’est bien la moindre des choses
Que chacun doit en rêver
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(guitar solo)
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(Finale)

(переклад)

Гарна, як троянда
Як травнева троянда
Це причина
Про моє бажання співати
Вона трохи примхлива
Спогад про минуле
Це найменше
Що кожен має мріяти про це
Ви пережили його чарівність
Ви були підкорені
Але ти проллєш сльози
У порожнечі твоїх ночей, а потім
Гарна, як троянда
Що велика любов згасла
Це буде для вас
Про ваше бажання співати
(головна гітара)
Ви пережили його чарівність
Ви були підкорені
Але ти проллєш сльози
У порожнечі твоїх ночей, а потім
Гарна, як троянда
Що велика любов згасла
Це буде для вас
Про ваше бажання співати
(заключний)