Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'avions recu commandement, виконавця - Yves Montand. Дата випуску: 03.05.2011
Мова пісні: Французька
J'avions recu commandement(оригінал) |
| J’avions reçu commandement |
| De partir pour la guerre |
| Je ne me soucions point pourtant |
| D’abandonner notre mère |
| Pourtant l’a ben fallu |
| J’ai pris mon sac et je suis venu |
| Pourtant l’a ben fallu |
| J’ai pris mon sac et je suis venu |
| Y m’ont donné un grand fusil |
| Une sabre, une gibecière |
| Une grande capote, un grand t’habit |
| Pendant jusqu’au darrière |
| Et fallait se tenir drait |
| Aussi drait qu’un pic un piquet |
| Et fallait se tenir drait |
| Aussi drait qu’un pic un piquet |
| Y’en avait sur leurs chevaux |
| Qui faisaient bien deux mètres |
| Avec deux ou trois plus de zoziau |
| Plantés dessus leur tête |
| Et des poils d’artillon |
| Tout alentour de leurs talons |
| Et des poils d’artillon |
| Tout alentour de leurs talons |
| Y m’ont placé en faction |
| Devant une citadelle |
| Ceux qui n’connaissions point mon nom |
| M’appelions: «Sentinelle!» |
| A chaque chat qui passait |
| Fallait crier: «Quou qu’chi, quou qu’chai!» |
| A chaque chat qui passait |
| Fallait crier: «Quou qu’chi, quou qu’chai!» |
| Y m’ont mené dans un grand champ |
| Qu’appelions champ de bataille |
| On s'étripait, on s'épiaulait |
| C'était pis que de la volaille |
| Ma foi, la peur m’a pris |
| J’ai pris mon sac et je suis parti! |
| (переклад) |
| Мені було наказано |
| Іти на війну |
| Мені все одно |
| Кинути нашу матір |
| Та все ж це було необхідно |
| Я взяв сумку і прийшов |
| Та все ж це було необхідно |
| Я взяв сумку і прийшов |
| Вони дали мені велику зброю |
| Меч, ігровий мішок |
| Великий презерватив, великий одяг |
| Звисає до спини |
| І треба було стояти прямо |
| Прямо, як кол |
| І треба було стояти прямо |
| Прямо, як кол |
| Були дехто на конях |
| Які були добрі два метри |
| Ще з двома-трьома зозіау |
| Посадили над головами |
| І волоски артильону |
| Навколо їхніх п’ят |
| І волоски артильону |
| Навколо їхніх п’ят |
| Вони поставили мене в дію |
| Перед цитаделлю |
| Ті, хто не знав мого імені |
| Подзвонив мені: «Вартовий!» |
| Кожному коту, що проходить повз |
| Треба було кричати: «Quou qu’chi, quou qu’chai!» |
| Кожному коту, що проходить повз |
| Треба було кричати: «Quou qu’chi, quou qu’chai!» |
| Вони вивели мене на велике поле |
| Те, що ми називаємо полем бою |
| Ми рвали один одного, ми випльовували один одного |
| Це було гірше за птицю |
| Ну, страх охопив мене |
| Я взяв сумку і пішов! |