Переклад тексту пісні Elle A… - Yves Montand

Elle A… (оригінал)

Si vous rencontrez sur la route
Un p´tit bout d´femme pas plus grand qu´ça
Vous vous direz sans aucun doute
Qu´elle est mignonne et puis voilà
Pour moi, c´est mon bouquet de rire
Et la raison de mes tourments
C´est aussi, cela va sans dire
Mon grand amour pour le moment
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Et des chansons
Bo le le la
Bo la…
Elle a, elle a
Des tas de choses
Des choses en rose
Ne trouvez-vous pas qu´elle est belle?
Et que j´ai raison d´en parler?
A chaque instant je pense à elle
Mais n´allez pas lui répéter
On est si bête quand on aime
On se répète à chaque fois
Evidemment c´est la troisième
Mais surtout ne lui dites pas
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Dans ma chanson
Bo le le la
Bo le le lo la…
Il y a elle
Rien que pour moi
Enfin… je l´crois

(переклад)

Якщо зустрінеш на дорозі
Маленький шматочок жінки, не більший за це
Ви скажете собі без сумніву
Вона мила, і ось так
Для мене це мій букет сміху
І причина моїх мук
Це також, це само собою зрозуміло
Моя велика любов на даний момент
У неї є очі
Це чудово
А потім руки
Для моїх ранків
Вона сміється
Щоб спокусити мене
І пісні
Бо ле ла
Бо ля…
Вона має, має
Багато речей
речі рожевого кольору
Вам не здається, що вона красива?
І що я правильно говорю про це?
Кожну мить я думаю про неї
Але не кажи йому більше
Ми такі тупі, коли любимо
Ми щоразу повторюємось
Звісно, ​​це третій
Але перш за все не кажи йому
У неї є очі
Це чудово
А потім руки
Для моїх ранків
Вона сміється
Щоб спокусити мене
В моїй пісні
Бо ле ла
Bo le le lo la…
Є вона
Тільки для мене
Ну... я вірю