Переклад тексту пісні Car Je Taime - Yves Montand

Car Je Taime (оригінал)

Car je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
C’est fou c’que je peux t’aimer
Oui je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
J’peux pas m’en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à m’quitter
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument
C’est pas possible, je dois rêver
On n’peut pas être aussi heureux
J’voudrais crier, j’voudrais danser
Faire chanter tous les amoureux
Car je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
J’peux pas m’en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à m’quitter
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument

(переклад)

Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Це божевілля, як сильно я можу тебе любити
Так, я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Я нічим не можу допомогти
Хоча, навіть, навіть, навіть
Ти б прийшов покинути мене
Я завжди буду любити тебе
Моя любов, моя любов
Будь-де, будь-яким чином
Люба моя, я люблю тебе шалено
Це неможливо, я, мабуть, мрію
Ми не можемо бути такими щасливими
Я б хотів кричати, хотів би танцювати
Змусити всіх закоханих співати
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Я нічим не можу допомогти
Хоча, навіть, навіть, навіть
Ти б прийшов покинути мене
Я завжди буду любити тебе
Моя любов, моя любов
Будь-де, будь-яким чином
Люба моя, я люблю тебе шалено
Я завжди буду любити тебе
Моя любов, моя любов
Будь-де, будь-яким чином
Люба моя, я люблю тебе шалено