Переклад тексту пісні Actualités (1952/ 56) - Yves Montand

Actualités (1952/ 56) (оригінал)

Le soleil luit
Sur les villes et sur les champs
Tout là-bas un paysan
Suit sa charrue en chantant
Deux messieurs bien
Parlant de chasse et de chiens
Dans un bar américain
Boiv' le whisky du matin
Un enfant bleu
Dans son berceau de bois blanc
Fermant ses yeux innocents
Meurt tout doux, tout doucement
La Seine plie
Sous le ventre des chalands
Sur la berge deux enfants
S’enlacent en souriant
Cent mineurs crient
Sous le poids d’un continent
Tout la bas un régiment
Il y aura dix survivants
Le soleil luit
Sur les villes et sur les champs

Actualités (1952/ 56) (переклад)

Сонце світить
Над містами і над полями
Там селянин
Слідує за своїм орним співом
Два чудових джентльмена
Говоримо про полювання і собак
В американському барі
Випийте віскі вранці
Синя дитина
У своїй білій дерев'яній колисці
Заплющивши невинні очі
Вмирати дуже повільно, дуже повільно
Сена вигинається
Під черевом барж
На березі двоє дітей
Обійми посміхаючись
Кричить сотня шахтарів
Під вагою континенту
Там внизу полк
У живих залишиться десять
Сонце світить
Над містами і над полями