Переклад тексту пісні Если бы парни всей земли - Юрий Богатиков, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Если бы парни всей земли (оригінал)

Если бы парни всей Земли
Вместе собраться однажды могли,
Было бы весело в компании такой,
И до грядущего подать рукой.
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Хором бы песню одну завели,
Вот было б здорово,
Вот это был бы гром.
Давайте, парни, хором запоем!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Миру присягу свою принесли,
Вот было б радостно тогда на свете жить.
Давайте, парни, навсегда дружить!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.

Если бы парни всей земли (переклад)

Якби хлопці всієї Землі
Разом зібратися якось могли,
Було б весело в компанії такий,
І до майбутнього подати рукою.
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Якби хлопці всієї Землі
Хором би пісню одну завели,
Ото було б чудово,
Оце був би грім.
Давайте, хлопці, хором заспіваємо!
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Якби хлопці всієї Землі
Миру присягу свою склали,
Ото було б радісно тоді на світі жити.
Давайте, хлопці, назавжди дружити!
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.