Переклад тексту пісні Если бы парни всей земли - Юрий Богатиков, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Если бы парни всей земли - Юрий Богатиков, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если бы парни всей земли, виконавця - Юрий Богатиков. Пісня з альбому Юрий Силантьев: Памяти маэстро, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Если бы парни всей земли

(оригінал)
Если бы парни всей Земли
Вместе собраться однажды могли,
Было бы весело в компании такой,
И до грядущего подать рукой.
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Хором бы песню одну завели,
Вот было б здорово,
Вот это был бы гром.
Давайте, парни, хором запоем!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Миру присягу свою принесли,
Вот было б радостно тогда на свете жить.
Давайте, парни, навсегда дружить!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
(переклад)
Якби хлопці всієї Землі
Разом зібратися якось могли,
Було б весело в компанії такий,
І до майбутнього подати рукою.
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Якби хлопці всієї Землі
Хором би пісню одну завели,
Ото було б чудово,
Оце був би грім.
Давайте, хлопці, хором заспіваємо!
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Якби хлопці всієї Землі
Миру присягу свою склали,
Ото було б радісно тоді на світі жити.
Давайте, хлопці, назавжди дружити!
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Дима Викторов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Надежда ft. Муслим Магомаев, Юрий Силантьев 2009
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Спят курганы тёмные ft. Ансамбль"Крым" 2007
Надежда ft. Муслим Магомаев, Юрий Силантьев 2009
Мои года ft. Вахтанг Кикабидзе, Юрий Силантьев 2009
И вновь продолжается бой ft. Московский хор молодёжи и студентов, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2019
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Дима Викторов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Мои года ft. Вахтанг Кикабидзе, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Трус не играет в хоккей ft. Вадим Мулерман, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Гляжу в озера синие ft. Екатерина Шаврина, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Случайность ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Севастопольский вальс 2014
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я не могу иначе ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Знаете, каким он парнем был ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2019
Трус не играет в хоккей ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вадим Мулерман 2009
Москва майская ft. Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2002
Лизавета (Из к/ф "Александр Пархоменко") ft. Юрий Силантьев, Юрий Богатиков, Никита Владимирович Богословский 2020
Ой, цветёт калина ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2016

Тексти пісень виконавця: Юрий Богатиков
Тексти пісень виконавця: Юрий Силантьев
Тексти пісень виконавця: Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения