Переклад тексту пісні Если бы парни всей земли - Юрий Богатиков, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Если бы парни всей земли - Юрий Богатиков, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если бы парни всей земли, виконавця - Юрий Богатиков. Пісня з альбому Юрий Силантьев: Памяти маэстро, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

Если бы парни всей земли

(оригінал)
Если бы парни всей Земли
Вместе собраться однажды могли,
Было бы весело в компании такой,
И до грядущего подать рукой.
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Хором бы песню одну завели,
Вот было б здорово,
Вот это был бы гром.
Давайте, парни, хором запоем!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Миру присягу свою принесли,
Вот было б радостно тогда на свете жить.
Давайте, парни, навсегда дружить!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
(переклад)
Якби хлопці всієї Землі
Разом зібратися якось могли,
Було б весело в компанії такий,
І до майбутнього подати рукою.
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Якби хлопці всієї Землі
Хором би пісню одну завели,
Ото було б чудово,
Оце був би грім.
Давайте, хлопці, хором заспіваємо!
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Якби хлопці всієї Землі
Миру присягу свою склали,
Ото було б радісно тоді на світі жити.
Давайте, хлопці, назавжди дружити!
Хлопці, хлопці, це в наших силах
Землю від пожежі вберегти.
Ми за мир, за дружбу,
За усмішки милих,
За сердечність зустрічей.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Синий платочек ft. Клавдия Шульженко, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Надежда ft. Муслим Магомаев, Юрий Силантьев 2009
И вновь продолжается бой ft. Иосиф Кобзон, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Надежда ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Дима Викторов, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Трус не играет в хоккей ft. Вадим Мулерман, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Огонёк ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Москва майская ft. Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2002
Спят курганы тёмные ft. Ансамбль"Крым" 2007
Мои года ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Дима Викторов, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
День Победы ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
Трус не играет в хоккей ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вадим Мулерман 2009
Лизавета (Из к/ф "Александр Пархоменко") ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Никита Владимирович Богословский 2020
Севастопольский вальс 2014
Гляжу в озера синие ft. Екатерина Шаврина, Юрий Силантьев 2009
Огонёк ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Владимир Нечаев 2015
Песня о тревожной молодости ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
Я не могу иначе ft. Валентина Толкунова 2006
Мои года ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009

Тексти пісень виконавця: Юрий Богатиков
Тексти пісень виконавця: Юрий Силантьев
Тексти пісень виконавця: Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bir Tanrıyı Bir De Beni Unutma / Baharı Bekleyen Kumrular Gibi 1977
Riding Around ft. Young Thug, Yung L.A. 2016
Alexander ft. Salva 2023
Shape Up Or Get Out 1969
Arms Around Me 2024
Move On 2019
Kalsa Dünya Muhammed'e Kalırdı 2004
Международная 2007