Переклад тексту пісні Now Is On - Yumi Matsutoya

Now Is On (оригінал)

あなたから私へと
さしのべられた 腕に身を委ねて
こみあげる哀しみに
この魂を激しくゆさぶるの
Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも
Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を
We’ll never be the same
ふたりずっとここにはいられない never be the same
やきつけるのあなたを
ひとすじのキャンドルが
瞳の中で燃えつきてゆくのを
見つめ合い照らし合う
この耐えがたい心の暗闇を
Going on 続く人生 あなたがいなくなっても
Changing on 世界は変わる 私がいなくなっても
We’ll never be the same
誰も同じ気持ちでいられない never be the same
会えることが真実
Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも
Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を
We’ll never be the same
ふたりずっとここにはいられない never be the same
やきつけるのあなたを

Now Is On (переклад)

Від тебе до мене
Довірте себе під руку
До смутку
Сильно потрясти цю душу
Продовжуємо Давайте жити зараз Навіть завтра ми йдемо
Зараз на Давайте любити зараз
Ми ніколи не будемо такими ж
Ми не можемо залишатися тут вічно, ніколи не бути колишніми
Ти кричиш
Одна свічка
Горить в очах
Дивіться один на одного і освітлюйте один одного
Темрява цього нестерпного серця
Продовження Продовження життя Навіть якщо вас немає
Зміна Світ зміниться, навіть якщо мене не буде
Ми ніколи не будемо такими ж
Ніхто не може відчувати, що те саме, ніколи не буде таким же
Правда – зустрітися
Продовжуємо Давайте жити зараз Навіть завтра ми йдемо
Зараз на Давайте любити зараз
Ми ніколи не будемо такими ж
Ми не можемо залишатися тут вічно, ніколи не бути колишніми
Ти кричиш