Переклад тексту пісні Acacia - Yumi Matsutoya

Acacia - Yumi Matsutoya
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Acacia, виконавця - Yumi Matsutoya. Пісня з альбому 40th Anniversary Best Album "Nihon No Koi To, Yuming To.", у жанрі J-pop
Дата випуску: 19.11.2012
Лейбл звукозапису: An EMI Records release;
Мова пісні: Японська

Acacia

(оригінал)
銀の花が散ってる風と陽ざしの中で
知らない町に来てる
目を閉じてかすかに響く列車の音に
心はゆられているの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
銀の花の押し花栞にしてはさんだ
好きな詩のフレーズに
いつの日か誰かと開いて見つけたとき
笑えるような一途さで
やっと出逢えたときは
きっと Do you love me?
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの
(переклад)
На вітрі й сонці там, де розсипаються срібні квіти
Я в місті, якого не знаю
Закрийте очі і почуйте слабкий звук поїзда
Моє серце тремтить
Навіть якщо ви подорожуєте далеко
Звичайно, ти мене любиш?
У майбутньому, якого зараз не видно
Тільки один шлях
Він затиснутий між відтиснутими квітковими закладками срібних квітів
До вашої улюбленої віршової фрази
Коли я відкриваю комусь і колись знаходжу це
З смішним
Коли я нарешті зустрінуся
Звичайно, ти мене любиш?
Надто ностальгічне майбутнє
Шукати лише одне
Навіть якщо ви подорожуєте далеко
Звичайно, ти мене любиш?
У майбутньому, якого зараз не видно
Тільки один шлях
Надто ностальгічне майбутнє
Шукати лише одне
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Haru Yo, Koi 2012
Night Walker 2007
Hello, My Friend 2012
Autumn Park 2007
Happy New Year / A Happy New Year 2012
Man In The Moon 2018
Moonlight Legend 1997
Xyzing Xyzing 1993
Now Is On 1999
Dang Dang 1982
Mysterious Flower 2011
Delphine 1995
Miss Lonely 1980
Dawn Purple 1991

Тексти пісень виконавця: Yumi Matsutoya