Переклад тексту пісні Miss Lonely - Yumi Matsutoya

Miss Lonely (оригінал)

ミス・ロンリー
調子の狂ったピアノのふたをあけてみる
初めて人前で弾いた
短い曲を覚えてる
サクラの季節がめぐり来るたび
男の子たちを思い出す
女王のたすきをかけて微笑む
ほこらしそうな自分が見える
ミス・ロンリー
紅すぎる口紅と
肩の落ちそうなワンピース
あてもなく迎えに出る田舎の駅
今でも遠い半島の国で
あの戦争は続くから
本気で愛したあの人はまだ
まだ帰れない私のもとへ
ミス・ロンリー
50年前の日付のままカードを書く
ときには写真に向って
白い髪を編んで見せる
ミス・ロンリー
身の上話をまともにきく人はいない

Miss Lonely (переклад)

Міс Самотня
Спробуйте відкрити божевільну кришку піаніно
Я вперше грав у неї публічно
Пам'ятаю коротку пісню
Кожного разу настає сезон цвітіння сакури
Згадайте хлопців
Посміхнись поясом королеви
Я бачу себе схожим на святиню
Міс Самотня
З помадою, яка занадто червона
Один шматок, який ніби опускає плечі
Сільська станція, яка вас забирає
Навіть зараз у країні на далекому півострові
Та війна триватиме
Та людина, яку я дійсно любив, досі залишається
Мені, яка ще не може повернутися додому
Міс Самотня
Напишіть картку з датою 50 років тому
Іноді до фото
Заплетіть косу і покажіть біле волосся
Міс Самотня
Ніхто справді не слухає історію