Переклад тексту пісні Mysterious Flower - Yumi Matsutoya

Mysterious Flower (оригінал)

Mysterious Flower 妖しくゆれる
遥か昔 かいだ香り
近づいちゃダメと知ってて
吸い寄せられるの help me help me
甘いくちづけに目を開けたとたん
たちまち石になってしまう
もうあなたなしにいられない
Mysterious Flower 全てを捨てて
あなたにおぼれそう
Mysterious Lover 私はまるで
蜜を求める 蝶々のよう
見えすいたつくり話も
信じさせるのね Darling Darling
哀しい噂に耳ふさいだまま
あなたのうでに抱かれたなら
もう決して二度と戻れない
Poisonous Flower 堕ちていっても
あなたを愛しそう
― help me help me
甘いくちづけに目を開けたとたん
たちまち石になってしまう
もうあなたなしにいられない
Mysterious Flower 全てを捨てて
あなたにおぼれそう
Poisonous Flower 堕ちていってもあなたを愛しそう
Mysterious Flower
全てを捨ててあなたにおぼれそう

(переклад)

Загадкова квітка
Давній аромат
Знаючи, що не варто підходити
Допоможи мені, допоможи мені
Як тільки я відкрив очі на солодкий поцілунок
Він швидко стає каменем
Я більше не можу жити без тебе
Таємнича квітка Викиньте все
Я потону в тобі
Я схожий на таємничого коханця
Як метелик, що шукає нектару
Є також історія, яку можна побачити
Змусити мене повірити, Люба дорога
Тримайте свої вуха прикриті сумними чутками
Якщо тебе обіймають руками
Я ніколи не можу повернутися
Отруйна квітка Навіть якщо вона впала
я тебе люблю
— Допоможи мені, допоможи мені
Як тільки я відкрив очі на солодкий поцілунок
Він швидко стає каменем
Я більше не можу жити без тебе
Таємнича квітка Викиньте все
Я потону в тобі
Отруйна квітка Я буду любити тебе, навіть якщо впав
Загадкова квітка
Киньте все і потону в собі