Переклад тексту пісні Dying At Your Own Party - Youth Group

Dying At Your Own Party (оригінал)

Watching the boats slip away
As I raise my hands above my head
Struggling against the waves
Even the seagulls have left me for dead
No one on the deck saw me fall
Just another man slipping into the night
The party still rages on board
No one on the deck is even noticed I’m gone at all
Oh darling
Send out the search party
Send the boat back for me This is not how it ends
Oh darling
Oh can’t you hear me sing
Come on do anything
This is not how it ends
Watching the boats slip away
It’s difficult to maintain your poise
As you struggle to make yourself heard
Above the engines noise
No one on the deck saw me fall
Just another man slipping into the night
The clink of the glasses on board
No one on the deck even noticed I’m gone at all
Oh darling
Send out the search party
Send the boat back for me This is not how it ends
Oh darling
Oh can you hear me sing
Come on do anything
This is not how it ends
(Oh, I know he is all I want to know)

(переклад)

Спостерігаючи, як човни вислизають
Коли я піднімаю руки над головою
Боротьба з хвилями
Навіть чайки залишили мене мертвим
Ніхто на палубі не бачив, як я впав
Просто ще один чоловік, що ковзає в ніч
Вечірка все ще бушує на борту
Ніхто на палубі навіть не помітив, що я взагалі пішов
О, люба
Відправте пошукову групу
Відправте човен назад за мене Це не як закінчується
О, люба
О, ти не чуєш, як я співаю
Давайте робите що завгодно
Це не так
Спостерігаючи, як човни вислизають
Важко зберегти врівноваженість
Як ви намагаєтеся почути себе
Над шумом двигунів
Ніхто на палубі не бачив, як я впав
Просто ще один чоловік, що ковзає в ніч
Дзвінок окулярів на борту
Ніхто на палубі навіть не помітив мене взагалі
О, люба
Відправте пошукову групу
Відправте човен назад за мене Це не як закінчується
О, люба
О, ти чуєш, як я співаю
Давайте робите що завгодно
Це не так
(О, я знаю, що він — все, що я хочу знати)