Переклад тексту пісні Shakin' The Tree - Youssou N'Dour

Shakin' The Tree (оригінал)

Waiting your time, dreaming of a better life
Waiting your time, so much more than just a wife
You don’t have to do what your mother has done
She has done
This is your life, this new life has begun
It’s your day, Woman’s Day
It’s your day, Woman’s Day
Turning the tide you are now on the incoming wave
Turning the tide you know you are nobody’s slave
Find the brothers and sisters
Who can hear all the truth in what you say
They can support you when you are on your way
It’s your day, Woman’s Day
It’s your day, Woman’s Day
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Changing your ways, changing those surrounding youChanging your ways,
more than any man can do
Open your heart, show him the anger and pain so you heal
Mabe he’s looking for his womanly side, let him feel
You have to be so strong
And you do nothing wrong
Nothing wrong at all
We have to shake it down
We’re gonna break it down
All around the town
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree
Souma yergon, sou nou yergon, we are shakin' the tree

(переклад)

Чекаючи свого часу, мріючи про краще життя
Чекати свого часу — це набагато більше, ніж просто дружина
Вам не потрібно робити те, що зробила ваша мати
Вона зробила
Це ваше життя, це нове життя почалося
Це твій день, жіночий день
Це твій день, жіночий день
Тепер ви перебуваєте на вхідній хвилі
Перевертаючи хід, ви знаєте, що ви нічий раб
Знайди братів і сестер
Хто може почути всю правду в ваших словах
Вони можуть підтримати вас, коли ви вже в дорозі
Це твій день, жіночий день
Це твій день, жіночий день
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Змінюючи свої способи, змінюючи тих, хто вас оточує, змінюючи свої способи,
більше, ніж може зробити будь-яка людина
Відкрийте своє серце, покажіть йому гнів і біль, щоб вилікуватись
Можливо, він шукає свою жіночу сторону, дайте йому відчути
Ви повинні бути такими сильними
І ви не робите нічого поганого
Зовсім нічого поганого
Ми мусимо струсити це
Ми розберемо це
По всьому місту
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево
Souma yergon, sou nou yergon, ми трясемо дерево