Переклад тексту пісні Pullo Àrdo - Youssou N'Dour

Pullo Àrdo (оригінал)

10-BOB VISITS THE VILLAGE MARKET
Bob goes to the Village Market, a supermarket in town.
He asks Carol,
the owner of the store, if she would like to sell Susan’s Scrumptious Cookies.
Carol agrees, but isn’t able to tell Bob how much she’ll pay him
Bob: Thank you for making time for me today, Carol
Carol: Don’t mention it, Bob.
What’s up?
Bob: My wife baked these cookies from scratch.
Please take one
Carol: Mmmm, chewy.
These are out of this world!
Bob: My wife’s a great cook
Carol: You can say that again.
I don’t want to make a pig of myself,
but let me take a few more
Bob: Oink oink!
Just kidding!
Carol: I’d like to sell these at the Village Market.
My customers will go nuts
over these!
Bob: How much would you pay us for each cookie?
Carol: I’m not sure.
I need to roll up my sleeves and figure out the finances
Bob: Can you give me a ballpark figure now?
Carol: I don’t want to jump the gun.
Sit tight for now, and we’ll talk things
over this evening

Pullo Àrdo (переклад)

10-БОБ ВІДВІДАЄ НА СЕЛЬСЬКИЙ РИНОК
Боб ходить до сільського ринку, супермаркету в місті.
Він запитує Керол,
власника магазину, якщо вона хоче продати смачне печиво Сьюзен.
Керол погоджується, але не може сказати Бобу, скільки вона йому заплатить
Боб: Дякую, Керол, за те, що знайшла для мене сьогодні час
Керол: Не згадуй про це, Бобе.
Як справи?
Боб: Моя дружина спекла це печиво з нуля.
Будь ласка, візьміть одну
Керол: Мммм, жувальна.
Вони не з цього світу!
Боб: Моя дружина чудово готує
Керол: Ви можете сказати це ще раз.
Я не хочу виводити з себе свиню,
але дозвольте мені взяти ще кілька
Боб: Хрю хрю!
Просто шуткую!
Керол: Я хотіла б продати їх на сільському ринку.
Мої клієнти збожеволіють
над цими!
Боб: Скільки б ви заплатили нам за кожне печиво?
Керол: Я не впевнена.
Мені потрібно засукати рукави і розібратися з фінансами
Боб: Ви можете дати мені приблизну цифру?
Керол: Я не хочу перестрибувати.
Покиньте спокійно, і ми поговоримо
за цей вечір