Переклад тексту пісні Seventeen - YouNotUs, Kelvin Jones

Seventeen (оригінал)

Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
Remember when we were young
We’d light up the night with love
Sleep through the day to sober up
Listen to Coldplay songs
And hide in the words of your favourite line
Singing «let's go back to the start»
Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
Remember the time that I
Played you a song I wrote for you
My broken guitar was out of tune
And later that night when we
Stayed at your best friend’s place in Pine
Made love in the woods behind her house
Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
I got, you got, we got lost
No I won’t let it stay this way
We’ll be everything we were
And you’ll love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen

Seventeen (переклад)

Не могли б ви полюбити мене, як нам сімнадцять
Коли нам не потрібно було бути кимось
Все, але сімнадцять
Тепер ми загубилися в наших спогадах
Згадайте, коли ми були молодими
Ми освітлювали б ніч любов’ю
Проспи цілий день, щоб протверезіти
Слухайте пісні Coldplay
І сховайтеся в словах своїх улюблених рядків
Спів «давайте повернемося до початку»
Не могли б ви полюбити мене, як нам сімнадцять
Коли нам не потрібно було бути кимось
Все, але сімнадцять
Тепер ми загубилися в наших спогадах
Але у мене є пісня, яка повертає мене назад
Знову до нас
Тож ти будеш любити мене, як, любити мене
Люби мене, ніби нам по сімнадцять
Люби мене, ніби нам по сімнадцять
Згадайте той час, коли я
Зіграв вам пісню, яку написав для вас
Моя зламана гітара була не в тонусі
А пізніше тієї ночі, коли ми
Зупинявся у твоєї найкращої подруги в Пайн
Займалася коханням у лісі за її будинком
Не могли б ви полюбити мене, як нам сімнадцять
Коли нам не потрібно було бути кимось
Все, але сімнадцять
Тепер ми загубилися в наших спогадах
Але у мене є пісня, яка повертає мене назад
Знову до нас
Тож ти будеш любити мене, як, любити мене
Люби мене, ніби нам по сімнадцять
Люби мене, ніби нам по сімнадцять
Люби мене, ніби нам по сімнадцять
Але у мене є пісня, яка повертає мене назад
Знову до нас
Тож ти будеш любити мене, як, любити мене
Люби мене, ніби нам по сімнадцять
Я отримав, ти отримав, ми заблукали
Ні, я не дозволю таким залишатися
Ми будемо тими, ким були
І ти будеш любити мене, ніби нам по сімнадцять
Коли нам не потрібно було бути кимось
Все, але сімнадцять
Тепер ми загубилися в наших спогадах
Але у мене є пісня, яка повертає мене назад
Знову до нас
Тож ти будеш любити мене, як, любити мене
Люби мене, ніби нам по сімнадцять