| So you face it with a smile
| Тож ви сприйміть це з усмішкою
|
| There is no need to cry
| Немає потреби плакати
|
| For a trifle’s more than this
| За дрібницю більше, ніж це
|
| Will you still recall my name?
| Ви все ще пам’ятаєте моє ім’я?
|
| And the month it all began?
| А місяць, коли все почалося?
|
| Will you release me with a kiss?
| Ти відпустиш мене поцілунком?
|
| I never took my bill against my will
| Я ніколи не брав свій рахунок проти своєї волі
|
| There was a void I had to fill
| Була порожнеча, яку я мав заповнити
|
| You I thought would understand
| Я думав, ти зрозумієш
|
| That there’s nothing in this world that’s coming first
| Що в цьому світі немає нічого, що було б першим
|
| The only road I know is curved
| Єдина дорога, яку я знаю, це крива
|
| But I keep walking straight ahead
| Але я продовжую йти прямо вперед
|
| Now you shaped that liquid wax
| Тепер ви сформували рідкий віск
|
| Fit it out with crater cracks
| Облаштуйте його кратерними тріщинами
|
| Sweet devotion, my delight
| Солодка відданість, моя радість
|
| Oh, you’re such a pretty one
| Ой, ти така гарненька
|
| And the naked thrills of flesh and skin
| І оголені хвилювання плоті та шкіри
|
| Would tease me through the night
| Дражнив би мене всю ніч
|
| Well I hate to leave you bare
| Ну, я ненавиджу залишати вас голими
|
| If you need me, I’ll be there
| Якщо я вам знадоблюся, я буду поруч
|
| Don’t you ever let me down
| Ніколи не підведи мене
|
| Dazed by careless words
| Приголомшений необережними словами
|
| Cozy in my mind
| Затишно в моєму розумі
|
| I never took my bill against my will
| Я ніколи не брав свій рахунок проти своєї волі
|
| There was a void I had to fill
| Була порожнеча, яку я мав заповнити
|
| You I thought would understand
| Я думав, ти зрозумієш
|
| That there’s nothing in this world that’s coming first
| Що в цьому світі немає нічого, що було б першим
|
| The only road I know is curved
| Єдина дорога, яку я знаю, це крива
|
| But I keep walking straight ahead
| Але я продовжую йти прямо вперед
|
| And I touched your face
| І я торкнувся твого обличчя
|
| Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
| Наркотичний розум ледачої, Мері-Джейн
|
| And I called your name
| І я назвав твоє ім’я
|
| Like an addicted to cocaine
| Як залежний від кокаїну
|
| Calls for the stuff he’d rather blame
| Заклики до речей, які він радше звинувачує
|
| And I touched your face
| І я торкнувся твого обличчя
|
| Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
| Наркотичний розум ледачої, Мері-Джейн
|
| And I called your name
| І я назвав твоє ім’я
|
| My cocaine
| Мій кокаїн
|
| I don’t mind it, I think so
| Я не заперечую, я думаю, що так
|
| I will let you go
| Я відпущу вас
|
| I don’t mind it, I think so
| Я не заперечую, я думаю, що так
|
| I will let you go
| Я відпущу вас
|
| I don’t mind it, I think so
| Я не заперечую, я думаю, що так
|
| I will let you go | Я відпущу вас |