Переклад тексту пісні Straight Face - Younger Hunger

Straight Face (оригінал)

You know that I can’t keep a straight face
I wanna kiss your neck
And touch your face
I wanna hold you on a cold day
You know I’m falling fast
Falling your way
I don’t wanna waste your time
I’ve got no money and I’m dead inside
Plus I got problems that are hard to hide (to hide)
I’m addicted to your face
You’re the kind that I always crave
Just one taste and I’m far away (away)
I don’t smile enough (enough)
But the second you show up
You know that I can’t keep a straight face
I wanna kiss your neck
And touch your face
I wanna hold you on a cold day
You know I’m falling fast
Falling your way
You’re sweet like a lemonade
Medicine for a foggy day
Just one taste is enough
I don’t smile enough (enough)
But the second you show up
You know that I can’t keep a straight face
I wanna kiss your neck
And touch your face
I wanna hold you on a cold day
You know I’m falling fast
Falling your way
(I don’t smile enough) (enough)
(But the second you show up)
I can’t keep a straight face
You know that I can’t keep a straight face
So mosey your way down to Norma’s Double R Diner, where the juice is cold,
but the coffee’s always hot

(переклад)

Ви знаєте, що я не можу зтримувати рівне обличчя
Я хочу поцілувати твою шию
І торкніться свого обличчя
Я хочу обійняти тебе в холодний день
Ти знаєш, що я швидко падаю
Падіння на вашому шляху
Я не хочу витрачати ваш час
У мене немає грошей, і я мертвий всередині
Крім того, у мене є проблеми, які важко приховати (приховати)
Я залежний від твого обличчя
Ти такий, якого я завжди прагну
Лише один смак і я далеко (далі)
Я недостатньо посміхаюся (досить)
Але вдруге ти з’явишся
Ви знаєте, що я не можу зтримувати рівне обличчя
Я хочу поцілувати твою шию
І торкніться свого обличчя
Я хочу обійняти тебе в холодний день
Ти знаєш, що я швидко падаю
Падіння на вашому шляху
Ти солодкий, як лимонад
Ліки для туманного дня
Досить одного смаку
Я недостатньо посміхаюся (досить)
Але вдруге ти з’явишся
Ви знаєте, що я не можу зтримувати рівне обличчя
Я хочу поцілувати твою шию
І торкніться свого обличчя
Я хочу обійняти тебе в холодний день
Ти знаєш, що я швидко падаю
Падіння на вашому шляху
(Я недостатньо посміхаюся) (Досить)
(Але коли ти з'явишся)
Я не можу зберегти рівне обличчя
Ви знаєте, що я не можу зтримувати рівне обличчя
Тож спустіться до Norma’s Double R Diner, де сік холодний,
але кава завжди гаряча