Переклад тексту пісні Dead or Alive - Younger Hunger

Dead or Alive (оригінал)

You know I love you from your hair down to your toes
Or however that saying is supposed to go
What I’m tryna say is what’s important
I love you more than
I love you more than
A million dollars, oh, even though
It’s not like I’ve ever had anything close
If somebody put a gun to your head, I’d take the bullet instead
Oh, just as long as you know
That it was not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part, when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in, there is nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive
I can’t be for you forever
If I spend my whole life being afraid
That you will find someone better
The second we leave earth
This isn’t forever
That isn’t forever
Don’t you ever try to sever what we have
In Heaven or in hell
Or else you can go to hell
Baby, it’s not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in there’s nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive

Dead or Alive (переклад)

Ти знаєш, що я люблю тебе від твого волосся до пальців ніг
Або, однак, цей вислів повинний пройти
Те, що я намагаюся сказати, — те, що важливо
Я люблю тебе більше ніж
Я люблю тебе більше ніж
Мільйон доларів, о, хоча
Не схоже на те, що я коли-небудь мав щось близьке
Якби хтось приставив пістолет до твоїй голови, я б натомість отримав кулю
О, доки ви знаєте
Те, що було недостатньо, щоб ти був поруч
Прямо зараз, бо рано чи пізно ми обидва помремо
О, так, ти мені потрібен там у потойбічному світі
Я хочу, щоб ти жив чи жив
Я хочу, щоб ти жив чи жив
Смерть не розлучається, коли ти є частиною моєї душі
Ми не можемо почати, якщо ви вже не знаєте
Що коли ви ввійшли, то більше нікуди не зможете піти
Я хочу, щоб ти жив чи жив
Я отримаю вас мертвим чи живим
Я не можу бути для вас вічно
Якщо я проведу все життя в страху
Що ти знайдеш когось кращого
Другого ми покидаємо землю
Це не назавжди
Це не назавжди
Ніколи не намагайтеся розірвати те, що ми маємо
У раю чи в пеклі
Або ви можете піти до пекла
Дитинко, недостатньо мати ти біля себе
Прямо зараз, бо рано чи пізно ми обидва помремо
О, так, ти мені потрібен там у потойбічному світі
Я хочу, щоб ти жив чи жив
Я хочу, щоб ти жив чи жив
Смерть не розлучається, коли ти є частиною моєї душі
Ми не можемо почати, якщо ви вже не знаєте
Що, коли ви ввійшли, більше нікуди не зможете піти
Я хочу, щоб ти жив чи жив
Я отримаю вас мертвим чи живим