Переклад тексту пісні Say Say - Youngblood Hawke

Say Say (оригінал)

And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
Staring at the universe
Falling out of space headfirst
Walking with your torch burned out
You were always full of doubt
Covering the trail we crossed
Higher than the things we’ve lost
Looking down the dragon’s mouth
I’ll never let you hit the ground
Even if the walls are melting in
The sand will wash away the ghost again
A beacon in the night will take those
Black waves and turn them blue
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together
Driving through a broken town
Where people go to lay it down
Caught up in the whiskey wind
Pushing on the best of friends
Stumbled down a darker path
Two fists full of shattered glass
Searching for your living room
The light is always on for you
Even if the walls are melting in
The sand will wash away the ghost again
A beacon in the night will take those
Black waves and turn them blue
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together, together
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together, together

(переклад)

І якщо скажеш, скажи, скажи
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
І якщо ви зламаєте, перервіться
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
Дивлячись у всесвіт
Випадання з космосу головою вперед
Ходити з догорілим факелом
Ви завжди були сповнені сумнівів
Перекриваючи слід, який ми перетнули
Вищий за речі, які ми втратили
Дивлячись у пащу дракона
Я ніколи не дозволю тобі вдаритися об землю
Навіть якщо стіни тануть
Пісок знову змиє привид
Маяк уночі візьме їх
Чорні хвилі і перетворюють їх у сині
І якщо скажеш, скажи, скажи
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
І якщо ви зламаєте, перервіться
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
Якби це був інший момент
Заплутався в часі
Ми б у кінцевому підсумку зламалися
Тоне вночі
Тож ви не залишитеся
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
Їзда по розбитому місту
Куди люди йдуть, щоб покласти їх
Охоплений вітером віскі
Намагайтеся з найкращими друзями
Наткнувся на темніший шлях
Два кулаки, повні розбитого скла
Пошук вашої вітальні
Світло завжди горить для вас
Навіть якщо стіни тануть
Пісок знову змиє привид
Маяк уночі візьме їх
Чорні хвилі і перетворюють їх у сині
І якщо скажеш, скажи, скажи
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
І якщо ви зламаєте, перервіться
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
Якби це був інший момент
Заплутався в часі
Ми б у кінцевому підсумку зламалися
Тоне вночі
Тож ви не залишитеся
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
І якщо скажеш, скажи, скажи
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
І якщо ви зламаєте, перервіться
Ми тримаємо цю вагу разом, разом, разом
І якщо скажеш, скажи, скажи
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
І якщо ви зламаєте, перервіться
Ми тримаємо цю вагу разом, разом
Якби це був інший момент
Заплутався в часі
Ми б у кінцевому підсумку зламалися
Тоне вночі
Тож ви не залишитеся
Ми тримаємо цю вагу разом, разом, разом