Переклад тексту пісні Last Time - Youngblood Hawke

Last Time (оригінал)

Wrote a letter to my generation just to say
You don’t get a second chance to make the same mistakes
That break our bones 'cause we already kno-o-ow
There’s a place between the trenches when the bullets fly
That’ll take us to the tunnels, we don’t need to find
Our way back home 'cause we already kno-o-ow
(This is the last time, this is the last time
This is the last time, this is the last time)
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
You never think the bitter winner’s gonna call your name
Dissappeared into the dark, I watch your tail lights fade
Away so slow, but we already kno-o-ow
There’s a window with a view, but it’s broken into two
It’s the only way to get back to the last time that you show
And I can’t let it go-o-o-o
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
(This is the last time…)
I’ll break it out
From the shaken ground
'Fore I make it loud
From the shaken
All around, around…
Turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time now
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now

(переклад)

Написав листа мому поколінню, щоб сказати
Ви не маєте другого шансу зробити ті самі помилки
Це ламає нам кістки, бо ми вже знаємо
Між траншеями є місце, коли летять кулі
Це приведе нас до тунелів, нам не потрібно знаходити
Повертаємося додому, тому що вже знаємо
(Це востаннє, це востаннє
Це востанній раз, це востанній раз)
Я звертаюся до тебе зараз, поки скелі падають
У море, коли світ повзе
Йди за ним, спускайся вниз, бо там нічого немає
Це востаннє, востаннє
Вимкни світло під час завтрашнього відходу
Не поспішайте, коли світ йде
Слідуйте, спустіться до хвиль, бо ми знаємо
Це востаннє, востаннє зараз
Це востаннє, востаннє зараз
Це востаннє, востаннє зараз
Ви ніколи не думаєте, що гіркий переможець назве ваше ім’я
Зник у темряві, я спостерігаю, як гаснуть твої задні ліхтарі
Так повільно, але ми вже знаємо
Є вікно з видом, але воно розбито на дві частини
Це єдиний спосіб повернутися до востаннього разу, коли ви показували
І я не можу не дозволити --о-о-о
Я звертаюся до тебе зараз, поки скелі падають
У море, коли світ повзе
Йди за ним, спускайся вниз, бо там нічого немає
Це востаннє, востаннє
Вимкни світло під час завтрашнього відходу
Не поспішайте, коли світ йде
Слідуйте, спустіться до хвиль, бо ми знаємо
Це востаннє, востаннє зараз
Це востаннє, востаннє зараз
Це востаннє, востаннє зараз
(Це останній раз…)
Я розіб’ю це
З розхитаної землі
«Перш ніж я зроблю це голосно».
Від потрясеного
Навколо, навколо…
Поверніться до вас зараз, поки скелі падають
У море, коли світ повзе
Йди за ним, спускайся вниз, бо там нічого немає
Це востаннє, востаннє зараз
Вимкни світло під час завтрашнього відходу
Не поспішайте, коли світ йде
Слідуйте, спустіться до хвиль, бо ми знаємо
Це востаннє, востаннє зараз
Це востаннє, востаннє зараз
Це востаннє, востаннє зараз