Переклад тексту пісні Under Your Influence - Youngblood Brass Band

Under Your Influence (оригінал)

In a dark proud stance / nose dripping sweat / there’s sprays a mess of life
from my bloody lips
Blindly swinging at shadows / flaying the flesh of us both / people hurry by /
eyes downcast
Fraying the line between maker and made / all white-knuckled ideas and
exhausted tears
Still the effort pools at my feet / and i stomp and i scream and i punch like i
dream
With more abandon than perseverance / and for a pacifist i sure want to beat
the shit out of the unseen
My so-called soldiers are too busy making a scene / so i call on death
And we become an unholy tag-team / undercutting rap dreams and spirit-slamming
unbelievers
Yeah / me and death stomping creation in the streets / bellowing our crazed
anthems
With glorious fists like verbs / landing now on noun-nuns dave-dazed
Firing our mouth-guns into the skulls of walk-less talkies like rahhhhhhh!
Like Ra / head like 'so raw' / raw as vocal cords snapping / raw as our hands'
skin drum-boxing the pseudo-enlightened
Resurrecting executed slaves to proclaim right crosses / burning through the
immortal melee
Laughing with jabs / even eternal when slain
Death was dealing himself thin / so i tagged in and began round two:
Howl move burn change sing reach dance teach
Grow play scream give read live write die
Love cry cast fly guess wish ask train
Do act will make bleed march need start
Now black enters the fray and white tries to act gray
I’ve stopped bleeding as death becomes sane and slowly retreats appalled
At how much we’re begging his favor / and twelve-year-olds afraid they won’t
Get to use their gun before sunrise
Now the words dribble / stuttering incoherent / even rafis ferdinand has
slumped himself home
And i’m alone on the corner again / mumbling to nobody
One solo backward is half-marching symphonic stub sickle
Shivering timbers intended to save backward solo one
Friends, country, justice / these are sounds quick forgotten
By street fighters alpha / just aimless concepts
Like high schooling / my dueling / mc’s spewing death standing next to death
Like 'you gonna eat that?'
Fuck / the world is spinning colors over my eyes
And somewhere there’s a gutter to kiss
Cats are pillars of static / i’m on some butterfly shit
Meta-morphing back into a warrior ablaze inside a fire
Inside a fire / feeding the sun’s nuclear engine love / and one
Suddenly the block’s deserted and buildings pretend to be trees
We can’t fight in the jungle of steel stolen screams
I pick up a syllable scythe and slice my way to round three:
Ingest/embrace/inform/incite/ignite/encode/entrap/escape
Exude/instill/inspire/imbue/entail/intend/expound/infuse
I enter a ring surrounded by everything and display my gloves to hoots and
hollers
'audience!'
i cry, 'it's time we let these words think for themselves.'
The sun replies / washing my face / and i’m content to bask for a second…
Now bathed and solar-winded i turn center and see seven million objectives
One by one they fall / risen / and smiling something wonderful
For the sun has given daylight over to the stars to be on my side
I look over and kill my senses / it’s on / we are so on
With fission psalms and diction bombs fixing throngs / eclipsing strong
But not us who find all inherent all
The sun’s been here all along chilling with death and me
And these battles will forever not be fought by us
But the things we do without rallying the troops / plan / free
That’s an order / tall and strutting his self-righteous ass on corners,
open mics, and the same tired discussion
Wake up to us / here’s to shutting up and his followers in a glass box
smoke-filled and falling
Our squad is too much / catching the earth stalling
Death and me and the sun makes three / answering the calling
Coalesce.
confiscate.
activate.
sacrifice.
specify.
teleport.
captivate.
catapult
Exercise.
advocate.
disavow.
saturate.
culminate.
cultivate.
sensitize.
occupy
Remember
Embody

Under Your Influence (переклад)

У темній гордій позі / з носа капає піт / там бризки — безлад життя
з моїх закривавлених уст
Сліпо махаючи на тіні / здираючи плоть з нас обох / люди поспішають /
очі опущені
Стирання межі між виробником і зробленим / всі ідеї з білими кісточками і
виснажені сльози
Досі зусилля збираються в моїх ногах / і я тупаю, кричу і б’ю, як
мріяти
З більшою відвертістю, ніж наполегливістю / і для пацифіста я впевнений, хочу перемагати
лайно з невидимого
Мої так звані солдати занадто зайняті створенням сцени / тому я закликаю смерть
І ми стаємо нечестивою командою та підриваємо мрії про реп
невіруючих
Так, я і смерть, що топче творіння на вулицях / рев наші божевільні
гімни
З величними кулаками, як дієслова / приземляючись тепер на іменники-черниці dave-dazed
Стріляємо з рушниць у черепи безпрогулянкових розмов, як-от rahhhhhhh!
Як Ра / голова, як «така сира» / сира, як голосові зв'язки лопаються / сира, як наші руки
шкіра барабанного боксу псевдопросвітлена
Воскресити страчених рабів, щоб проголосити правильні хрести / спалити
безсмертний рукопашний бій
Сміються ударами / навіть вічні, коли вбиті
Смерть мала справу з собою, тому я позначився і почав другий раунд:
Виття рухатися горіти зміна співати досягати танцю вчити
Grow грати крик дати читати жити написати die
Любов крик кинути муха вгадай бажання запитай поїзд
Зробіть дію, змусить почати марш кровотечі
Тепер чорне вступає в боротьбу, а біле намагається діяти сірим
Я припинив кровотечу, коли смерть стає розумною і поволі відступає в жаху
Як сильно ми благаємо його ласку / і дванадцятирічні діти бояться, що не
Використовуйте їхню зброю до сходу сонця
Тепер слова дриблінг / заїкання незв'язне / навіть у Рафіса Фердинанда
впав додому
І я знову один на розі / нікому не бурмочу
Одне соло назад — напівмаршовий симфонічний серп
Тремтячі деревини, призначені врятувати відсталу соло
Друзі, країна, справедливість / це звуки, які швидко забуваються
Альфа-версії вуличних бойовиків / просто безцільні концепції
Як середня школа / мій поєдинок / MC's вивергає смерть, що стоїть поруч зі смертю
На зразок "ти збираєшся з'їсти це?"
Блін / світ забарвлюється в моїх очах
І десь є жолоба, щоб поцілувати
Коти – стовпи статики/я на якому лайні-метелику
Метаморфізується назад у воїна, що палає у вогні
Усередині вогні / живить ядерний двигун сонця любов / і один
Раптом квартал пустує, а будівлі вдають за дерева
Ми не можемо битися в джунглях сталевих викрадених криків
Я беру склад коса й розрізаю дорогу до третого раунду:
Поглинати/обіймати/інформувати/підбурювати/запалювати/кодувати/захоплювати/втекти
Виділяти/насаджувати/надихати/наповнювати/втягувати/намірювати/розширювати/наливати
Я виходжу на ринг, оточений всем, і показую свої рукавички на вигук і
крики
'аудиторія!'
я кричу: "настав час дозволити цим словам подумати самі".
Сонце відповідає / вмиває моє обличчя / і я задоволений погрітися на секунду…
Тепер залитий сонячним вітром я повертаюся в центр і бачу сім мільйонів цілей
Один за одним вони падають / встають / і посміхаються чомусь чудовому
Бо сонце дало денне світло зіркам, щоб вони були на моєму боці
Я переглядаю й вбиваю почуття / це ввімкнено / ми так на
З псалмами поділу та дикційними бомбами, що фіксують натовпи / сильні затемнення
Але не ми, які знаходимо все притаманне всьому
Сонце було тут весь час, охолоджуючи мене і смерть
І ці битви вічно не будуть воюватись нами
Але те, що ми робимо без згуртування військ/плануємо/безкоштовно
Це порядний / високий і розпирає свою самовпевнену дупу по кутах,
відкриті мікрофони, і така ж втомлена дискусія
Прокинься з нами / ось щоб заткнутися і його читачі в скляній коробці
наповнений димом і падає
Наш загін занадто багато / ловить землю, що зупиняється
Смерть і я і сонце робить три / відповідаючи на поклик
Злитися.
конфіскувати.
активувати.
жертва.
уточнити.
телепортуватися.
захоплювати.
катапульта
Вправа.
адвокат.
відмовлятися.
наситити.
кульмінувати.
культивувати.
сенсибілізувати.
займати
Пам'ятайте
Втілити