Переклад тексту пісні Culture:Envy:War - Youngblood Brass Band

Culture:Envy:War (оригінал)

Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
What are you looking to find here?
Absolution, attainment
Atonement, justification
All priced to move you
(Standing like it’s action)
Bide time with brought rhymes
High five to nine for naught
Joke with misdirected lies
Who the fuck aren’t you kidding
I knew you back in school when there
Were less actores to look up to
Studying simplicity
We still meant the laughter
If you could love yourself
The way you do them
There’d be life after
The playwrights lowered their guns
There’s peace pieces to up again
You used to build
Mind your pen
Remind your pen
I’m sick of the video you’ve
Rewound us in
The headaches:
Still shots taken in sequence
Hung over old dreams to dry and
Develop moldy cultures
Still;
All this sun and you’re sleeping
In the dark room
Waiting on a film caked thick within
Cleaning stained windowsills
Instead of taking panes
Out of eyes
(I'm out of rhymes)
Colourless you hid behind heavy lids
Eating surface shit
Somewhere deep you swear
Respect exists
(Exits upstage right)
Tradegy:
Indefinitely more down than a kiss
The assumed and the actual
Are both a sad performane
An audience will answer
If you question them correct
You don’t see the bloody entertainers
You’re trying to resurrect
Not knowing you’re looking
Is atonement cash or check?
Absolved and justified
Create an ego to protect
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
Is an army is a form
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor
Culture envy world over
Respect drunk war sober
I’ll fight for no flag
And battle all devices
Old men divide soil spoils
For us to toil indecisive
Over whose music’s origins
Are righteous or damned
Or if one is the same can both be
Wrought with your hands
We’ve wroung out all lands and brought
Bought life
Back to life
Only this time we’ll go ahead and say the
Origins were white
Heads in the sand that kept us warm from
The rhythms of the night
You’d think history
Would give fair warning
But it doesn’t make for good
Sales or stories
And don’t think we’re done
Stealing the past
Or telling it to you second-hand
While tipping the hour glass
And tilting our hats
One-third
Eyed
Now dance
I remember when the beat moved itself
Through sacred trees and ceremonies
A hapless hieroglyph soul-branded on the
Open spaces of consciousness
And we are all con-script scrawled across
The middle canvas
Draw fast — answer nothing
There’s no question they’ve been here
Glyph lock pick pockets
Patrolling the selling block
For cheap/easy targets
The dueling heretics of a new religion
Doodling death wish on a
Fluttery paper soul
Draw fast
Black canvas impervious
To shades' shame
Paint the world lovely
With indecipherable song
Plant the flag of the insane
In land unsold
Forego the envious and warring
To play the unknown
What is culture but the gift of dream
What is life but to sing
Sleep unseen
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
In an end many more
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
By now you should’ve died twice
We’re not communicating
One line at a time or
A version of a dying woman
On my doorstep
Fading fast the second time around
What’s inside these sounds you mouth
Did you hear the call
From across the ages
The sea takes us back too quickly
And I’m far from grounded
Now’s the time to sail
Before the last tree falls
I’m seeing my mentors sage-less
Casting outside their realm
Ex-spelling P. G. Concepts
To conjure self
I’m seeing priests
Prostrate to prophecy
Praying in the wrong room
Count your blessings
And sell the difference
I’m seeing indifferent sould
In different cells
Spilling blood like wine
Just to know they’ve been here
Hold your pitcher
Kill your pour
Try to clip these wings
Still we soar
Frantically flapping the faces
Of (not) our kids
Heading south to sea too soon to say
'Stay — I’ve seen'
Nothing but envy for the green
War for the greed
Innumerable dead blessings
And your poor peaceful resting
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor

(переклад)

Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Порахуйте своїх мертвих
Убий своїх бідних
Що ви шукаєте тут?
Відпущення, досягнення
Спокута, виправдання
Ціни за все, щоб зворушити вас
(Стоячи, ніби це дія)
Поспішайте з принесеними віршами
Дарма від п’яти до дев’яти
Жарт з неправдивою брехнею
Кого в біса ти не жартуєш
Я знала тебе ще в школі, коли там була
Стало менше акторів, на яких можна було зрівнятися
Вивчення простоти
Ми все ще мали на увазі сміх
Якби ти міг любити себе
як ви їх робите
Після цього буде життя
Драматурги опустили рушниці
Знову потрібно підняти мир
Ви колись будували
Подбайте про свою ручку
Нагадайте свою ручку
Мені набридло ваше відео
Перемотайте нас
Головні болі:
Послідовні кадри
Повисли над давніми мріями, щоб висушити і
Розвивати плісняві культури
Все-таки;
Усе це сонце і ти спиш
У темній кімнаті
Чекаємо на плівку, яка затверділа всередині
Очищення вітражних підвіконь
Замість того, щоб брати панелі
З очей
(у мене закінчилися рими)
Безбарвний ти сховався за важкими кришками
Їсти поверхневе лайно
Десь глибоко лаєшся
Повага існує
(Виходить нагору праворуч)
Торгівля:
Невизначено більше вниз, ніж поцілунок
Припущене і дійсне
Обидва є сумними перформансами
Відповідає аудиторія
Якщо ви правильно поставите запитання
Ви не бачите кривавих артистів
Ви намагаєтеся воскреснути
Не знаючи, що ти шукаєш
Спокута готівкою чи чеком?
Виправданий і виправданий
Створіть его, щоб захищати
Центральний рівень центральний рев
Центральний рівень центральний рев
Центральний рівень центральний рев
Це армія це форма
Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Порахуйте свої благословення
Убий своїх бідних
Культурі заздрять у всьому світі
Поважай п'яну війну тверезим
Я буду боротися за відсутність прапора
І битися з усіма пристроями
Старі ділять ґрунтові здобичі
Щоб ми трудилися нерішучі
За походженням чиєї музики
Праведні чи прокляті
Або якщо одне однакове, можна обидва
Кований своїми руками
Ми викорили всі землі і привезли
Купив життя
Назад до життя
Тільки цього разу ми скажемо
Походження було білим
Голови в піску, від якого нам гріло
Ритми ночі
Ви подумаєте історію
Дав би справедливе попередження
Але це не веде до добра
Продажі або історії
І не думайте, що ми закінчили
Крадіжка минулого
Або розповісти це вам із секонд-хенду
Під час перекидання пісочного скла
І нахиляємо капелюхи
Одна третя
Ока
Тепер танцюй
Я пам’ятаю, коли ритм рухався сам
Через священні дерева та обряди
Нещасний ієрогліф із клеймом душі на
Відкриті простори свідомості
І всі ми призовники нацарапані
Середнє полотно
Малюйте швидко — нічого не відповідайте
Немає сумнівів, що вони тут були
Кишені від замків Glyph
Патрулювання торгового блоку
Для дешевих/легких цілей
Дуель єретиків нової релігії
Каракулі бажання смерті на а
Пухлива паперова душа
Малюйте швидко
Чорне полотно непроникне
На сором відтінків
Розфарбуй світ чудово
З нерозбірливою піснею
Посадіть прапор божевільних
На землі непродані
Відмовтеся від заздрісників і воюючих
Щоб грати в невідоме
Що таке культура, як не дар мрії
Що таке життя, як не співати
Сон невидимий
Центральний рівень центральний рев
Центральний рівень центральний рев
Центральний рівень центральний рев
Зрештою, багато інших
Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Порахуйте своїх мертвих
Убий своїх бідних
На даний момент ви повинні були померти двічі
Ми не спілкуємося
По одному рядку або
Версія вмираючої жінки
У мене на порозі
Швидко згасає вдруге
Що всередині цих звуків ви вимовляєте
Ви чули дзвінок
З усіх віків
Море повертає нас надто швидко
І я далекий від заземлення
Настав час поплавати
До того, як впаде останнє дерево
Я бачу своїх наставників без розуму
Кастинг за межі їхньої сфери
Екс-орфографія П. Г. Поняття
Щоб чарувати себе
Я бачу священиків
Поклоніться перед пророцтвом
Молитися не в тій кімнаті
Порахуйте свої благословення
І продати різницю
Я бачу байдужих людей
У різних клітинках
Проливається кров, як вино
Просто щоб знати, що вони тут
Тримай свій глечик
Убий свій залив
Спробуйте підрізати ці крила
Все-таки ми паримо
Несамовито махає обличчями
Про (не) наших дітей
Вирушайте на південь до моря, щоб говорити надто рано
"Залишайся — я бачив"
Нічого, крім заздрості до зеленого
Війна за жадібність
Незліченні мертві благословення
І твій бідний спокійний відпочинок
Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Культура заздрить культурі війни
Порахуйте свої благословення
Убий своїх бідних