Переклад тексту пісні Nuclear Summer - Youngblood Brass Band

Nuclear Summer (оригінал)

From the left shoulder of a nation
From skies lacking the mechanisms of death
From the burdened bellies of wrought iron angels we come, we drop, we’re bombs
And we’re in. Hordes of us, scraping over the walls
There is no darkness so deep that we cannot paint it present
There is no cause so bleak that we will bail in vain
We are the brain’s army, dispatched in vein and we c-c-course
Dead eyes run through.
Ink and pigment splattered on barren ground
Swords aloft!
Screaming battle cries in all tongues lost
The old blood boiling over timeless ideals
We are staining every soul present enough to look up;
Go home
Scarred and tattoo the sound all over your body, for these
Sun-dipped blades herald brighter spirits coming
And that gray lump you call a head is sliced clean off
Once a benevolent president tears open your cheek, a tongue will come flopping
out
It will lay on the ground licking slush off our frozen streets
Then it will die.
Your love curdled already besides
I’ll kiss your hand, but you won’t see the smirk beneath my lowered eyes
Nothing can get wise
All of my children are carrying knives
More pressure.
More fire.
More peace.
More vibe
More people.
More freedom.
More heat.
More live
More voice.
More feet.
More song.
More rise
More echo.
More cloud.
More test.
More sky
No quarter!
No vote!
No power!
No vice!
No king!
No vision!
No womb!
No right!
More signal!
More move!
More center!
More light!
More pressure!
More fire!
More peace!
More vibe!
More!
How 'bout a little warhead in your abdomen?
Ooh, how 'bout a stain?
How about armada is to javelin what battle is to game?
Oh!
Inverted world I’m thinking Nobel Prize
Because the marriage of preemption and commerce?
That was mine
I prefer a phallus to a circle every time
I prefer to make a beat that wipes a village from the map
I prefer a falling payload when it’s dancing on your lap
Are you perverts having fun yet?
It all comes out grey and matters less with each sunset
Here come a bomb.
The sound above language
The sound off-kilter with casualties pending
The patented death.
The action-packed ending
It’s not sarcasm.
We’re training eyes
Hands were we can see them.
Ass in the sky
Asinine lies for assassins in need
Of motives for making that human ink bleed
Champions, fly
Calling all living.
Affirming all dreams
Screaming all hell.
As real as it seems
Rescind your explosions.
Get up off toes
Kids are at attention tended towards prose
Smolder at shows, shoulder all comers
Dirty old bushmen your season is waning
Sorry about peace, big fucking bummer
Ignite a new kind of soul fusing father and mother
Here come the heat.
Nuclear Summer
More pressure.
More fire.
More peace.
More vibe
More people.
More freedom.
More heat.
More live
More voice.
More feet.
More song.
More rise
More echo.
More cloud.
More test.
More sky
No quarter!
No vote!
No power!
No vice!
No king!
No vision!
No womb!
No right!
More signal!
More move!
More center!
More light!
More pressure!
More fire!
More peace!
More vibe!
More pressure!
More fire!
More peace!
More vibe!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!
More!

Nuclear Summer (переклад)

З лівого плеча нації
З небес без механізмів смерті
З обтяжених черевів кованих ангелів ми виходимо, скидаємо, ми бомби
І ми тут. Орди нас, шкрябаючи по стінах
Немає темни, настільки глибокої, щоб ми не могли намалювати її теперішнім
Немає причин настільки похмурого, щоб ми марно кидалися під заставу
Ми армія мозку, спрямована по суті, і ми с-с-курс
Мертві очі пробігають.
Чорнило й пігмент розбризкуються на безплідну землю
Мечі вгору!
Кричали бойові вигуки на всіх мовах
Стара кров, що кипить над вічними ідеалами
Ми заплямлюємо кожну присутній душу настільки, щоб поглянути вгору;
Іди додому
Для цього нанесіть шрами та нанесіть татуювання по всьому тілу
Занурені сонцем леза передвіщають прихід яскравіших духів
І ту сіру грудку, яку ви називаєте головою, відрізають начисто
Як тільки доброзичливий президент розриває вам щоку, язик плюхнеться
поза
Він лежатиме на землі, вилизуючи сльоту з наших замерзлих вулиць
Тоді воно помре.
Твоє кохання згорнуло вже до того ж
Я поцілую твою руку, але ти не побачиш усмішки під моїми опущеними очима
Ніщо не може стати мудрим
Усі мої діти носять ножі
Більший тиск.
Більше вогню.
Більше миру.
Більше настрою
Більше людей.
Більше свободи.
Більше тепла.
Більше наживо
Більше голосу.
Більше ніг.
Більше пісні.
Більше підйому
Більше відлуння.
Більше хмари.
Більше тесту.
Більше неба
Ні чверті!
Не голосувати!
Немає живлення!
Ніякої пороки!
Ні короля!
Немає бачення!
Ніякої матки!
Ні
Більше сигналу!
Більше руху!
Більше центру!
Більше світла!
Більший тиск!
Більше вогню!
Більше миру!
Більше настрою!
Більше!
А як щодо маленької боєголовки у твоєму животі?
Ой, а як щодо плями?
Як щодо армади — кидати спис, а битва — це гра?
Ой!
Перевернутий світ Я думаю про Нобелівську премію
Тому що шлюб випередження та комерції?
Це було моє
Я віддаю перевагу фалосу за коло
Я віддаю перевагу робити такт, який стирає село з карти
Я віддаю перевагу падаючим корисним навантаженням, коли воно танцює на ваших колінах
Ви, збоченці, вже розважаєтеся?
З кожним заходом сонця все стає сірим
Ось і бомба.
Звук над мовою
Звук несподіваний, постраждалих очікують
Запатентована смерть.
Насичений екшн фінал
Це не сарказм.
Ми тренуємо очі
Ми бачимо їх на руках.
Жопа в небі
Асініна брехня для вбивць, які потребують
Про мотиви, які призвели до того, що людське чорнило кровоточило
Чемпіони, літайте
Закликаю всіх живих.
Стверджуючи всі мрії
Кричить все пекло.
Настільки реальним, як здається
Скасуйте свої вибухи.
Встаньте з пальців ніг
Діти привертають увагу до прози
Тлійте на виставках, підтягніть усіх охочих
Брудні старі бушмени, твій сезон спадає
Вибачте за мир, великий біса
Запали новий тип душ, що поєднує батька і матір
Ось і настала спека.
Ядерне літо
Більший тиск.
Більше вогню.
Більше миру.
Більше настрою
Більше людей.
Більше свободи.
Більше тепла.
Більше наживо
Більше голосу.
Більше ніг.
Більше пісні.
Більше підйому
Більше відлуння.
Більше хмари.
Більше тесту.
Більше неба
Ні чверті!
Не голосувати!
Немає живлення!
Ніякої пороки!
Ні короля!
Немає бачення!
Ніякої матки!
Ні
Більше сигналу!
Більше руху!
Більше центру!
Більше світла!
Більший тиск!
Більше вогню!
Більше миру!
Більше настрою!
Більший тиск!
Більше вогню!
Більше миру!
Більше настрою!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!
Більше!