Переклад тексту пісні A Gust Inside the God - Youngblood Brass Band

A Gust Inside the God (оригінал)

You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
Like what?
A trophy next to me
An analog, a metaphor, a synecdoche
An argument for a snap vasectomy
A median that means your hands have atrophied
Immediate discourse
I mediate six swords
A media trick horse
In medias res, dorks
«Drop right here when you’re ready to bounce
Fifteen years, Youngblood, get down»
Stay out of sight from the stars and critics
I’ve evaded the shit-hitting, fans are with it
Guard the color well -- yep, flags, get it?
I’m gonna set it off, you go home and shed it
I heard you twice the first time you said it
Keep rhymes embedded
Each guy a veteran pro at murdering shows
Burgers and bros
Your sentences blow
My sentences?
Whoa
A death: one on my bed for breakfast
My best hope: make it hot and forget this
Make good on a promise to rep this
Make fire by sparking a set list
Have a ball, set a light, throw it up, don’t look, do work
Just keep walking
Cause it’s all just a night in a club in a book
Truth hurts
Please stop talking
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
At the city with the most love for brass bands:
NOLA, the Crescent, where cats are playing
Tambourine like a Mardi Gras Indian
Need a beat?
Uncle Lionel, that’s the man!
Bring the heat on a motherfucking frying pan
Like the world commanded you to hit this here
Hoe blade, cowbell, bottle of beer
All signs of work turned to fire tonight
The kind of symphonies America doesn’t like
Who cares, they got a word no one else can write
And why does all our good work got to come out of strife?
The baddest kid you’ll never hear is in New Orleans for life
So here’s a simile, love:
I’m like a mic with a cord running from Wisconsin to the 6th Ward
Where there’s a drummer in a grave marked «Shavers»
And I bet he’s still wearing a Hot 8 shirt
The earth’s got a funny kind of paydirt
Yo Dinerral, plug me in, I gotta say words
Because I missed the funeral and the parade, sir
And I’m sorry your memorial’s a lame verse, but
Have a ball, set a light, throw it up, don’t look, do work
Just keep walking
Cause it’s all just a night in a club in a book
Truth hurts
Please stop talking
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look
You have a ball
You set alight
You throw it up
You don’t look…
You don’t look…

(переклад)

У вас м’яч
Ви підпалили
Ви кидаєте це
Ти не дивишся…
Як що?
Трофей поруч зі мною
Аналог, метафора, синекдоха
Аргумент для швидкої вазектомії
Медіана, яка означає, що ваші руки атрофувалися
Безпосередній дискурс
Я виступаю посередником із шістьма мечами
Медіа-конячка
In medias res, придурки
«Падайте прямо сюди, коли будете готові підстрибнути
П'ятнадцять років, Youngblood, зійди»
Тримайтеся подалі від зірок і критиків
Я ухилився від лайно, шанувальники з цим
Добре бережіть колір – так, прапори, зрозуміли?
Я збираюся це вимкнути, ти йди додому та скинь його
Я чув вас двічі, коли ви це сказали вперше
Тримайте рими вбудованими
Кожен хлопець профі в вбивствах
Бургери і брати
Твої речення лунають
Мої речення?
Вау
Смерть: одна на моєму ліжку на сніданок
Моя найкраща надія: зробити це гарячим і забудьте про це
Виконайте обіцянку повторити це
Розпалюйте вогонь, запустивши запис
Візьміть м’яч, поставте світло, підкиньте його, не дивіться, робіть роботу
Просто продовжуй йти
Бо це все просто ніч у клубі в книзі
Правда болить
Будь ласка, припиніть говорити
У вас м’яч
Ви підпалили
Ви кидаєте це
Ти не дивишся…
У місті, де найбільше люблять духові оркестри:
НОЛА, Півмісяць, де граються коти
Бубен, як індіанець Марді Гра
Потрібен бит?
Дядько Лайонел, це той чоловік!
Нагрійте прокляту сковороду
Ніби світ наказав вам вдарити це тут
Лезо мотики, дзвіночок, пляшка пива
Сьогодні вночі всі ознаки роботи перетворилися на пожежу
Симфонії, які Америка не любить
Кому байдуже, вони отримали слово, яке написати не може
І чому вся наша добра робота має вийти із сварки?
Найгірша дитина, яку ви ніколи не почуєте, на все життя в Новому Орлеані
Тож ось порівняння, кохана:
Я схожий на мікрофон зі шнуром від Вісконсіна до 6-го району
Де в могилі є барабанщик з позначкою «Шейвери»
І я б’юся об заклад, що він все ще носить сорочку Hot 8
Земля має кумедний вид оплати
Йо Дінеррал, підключи мене, я мушу сказати слова
Тому що я пропустив похорон і парад, сер
І мені шкода, що твій меморіал — кепський вірш, але
Візьміть м’яч, поставте світло, підкиньте його, не дивіться, робіть роботу
Просто продовжуй йти
Бо це все просто ніч у клубі в книзі
Правда болить
Будь ласка, припиніть говорити
У вас м’яч
Ви підпалили
Ви кидаєте це
Ти не дивишся…
У вас м’яч
Ви підпалили
Ви кидаєте це
Ти не дивишся
У вас м’яч
Ви підпалили
Ви кидаєте це
Ти не дивишся
У вас м’яч
Ви підпалили
Ви кидаєте це
Ти не дивишся
У вас м’яч
Ви підпалили
Ви кидаєте це
Ти не дивишся…
Ти не дивишся…