Переклад тексту пісні Mirror Master - Young the Giant

Mirror Master (оригінал)

Look in the mirror
Familiar figure
Staring right back at me
Split decision
Now my reflections talking
But I didn’t speak
He said oh my god you’re piecing it together
You are just a shadow of me
Oh my lord you’ve never left the mirror
You were never ever free
But tonight, you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Take in the vision
My imperfections shatter in the crater of me
Another shadow slips in to the chateau
Hoping that I cannot see
I said oh my god I’m piecing it together
You were just a memory
Oh my lord you never left the mirror
You were never ever free
But tonight you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Cuz now forever I’m resigned
Now forever I’m resigned

Mirror Master (переклад)

Подивіться в дзеркало
Знайома фігура
Дивлячись на мене
Розділене рішення
Тепер мої роздуми говорять
Але я не говорив
Він сказав Боже мій, ти збираєш це докупи
Ти просто моя тінь
Господи, ти ніколи не відходив від дзеркала
Ти ніколи не був вільним
Але сьогодні ввечері ти будеш грати на бубні
Ви будете вибраним майстром
Цього разу ти підеш з дівчиною
Ви будете виконавцем головної ролі
Фільм за власним дизайном
І коли ви потрапили в катастрофу
Відповідь ви зможете знайти
Ти господар дзеркала
Тепер я назавжди звільнений
Візьміть бачення
Мої недосконалості розбиваються в кратері мене
Ще одна тінь прослизає до замку
Сподіваюся, що я не бачу
Я сказав, боже мій, я збираю це докупи
Ти був лише спогадом
Господи, ти ніколи не відходив від дзеркала
Ти ніколи не був вільним
Але сьогодні ввечері ти будеш грати на бубні
Ви будете вибраним майстром
Цього разу ти підеш з дівчиною
Ви будете виконавцем головної ролі
Фільм за власним дизайном
І коли ви потрапили в катастрофу
Відповідь ви зможете знайти
Ти господар дзеркала
Тепер я назавжди звільнений
Ви будете вибраним майстром
Цього разу ти підеш з дівчиною
Ви будете виконавцем головної ролі
Фільм за власним дизайном
І коли ви потрапили в катастрофу
Відповідь ви зможете знайти
Ти господар дзеркала
Тепер я назавжди звільнений
Бо тепер я назавжди змирився
Тепер я назавжди звільнений