Переклад тексту пісні Something to Believe In - Young the Giant

Something to Believe In (оригінал)

Hoo!
Ha!
Hoo!
Hoo!
Ha!
Hoo!
It gets old when you talk to the sun
In a tongue understood by no one
Can it be that I hear what he’s saying?
Is there a reason why I’m still awake?
And he says, «I've got you written in a black book by the railroad track.
You see, I know your fate.»
(Ooh)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
(Oh, oh, oh!)
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
Just give me (Ah-ah ah-ah)
Just give me something to believe in
Everyday when I speak to the moon
Pale as a ghost in the afternoon
Tragedy has a hold of my mind
But I can see the light between the lines
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
(Oh-oh oh-oh) Promise me
(Oh-oh oh-oh)
See, I’m afraid— I’m a slave to my mind
You give me something to believe in
«I've got you written in a black book by the railroad track.
You see,
I know your fate.»
(Mm)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Just give me something to believe in
Just give me
Just give me something to believe in

Something to Believe In (переклад)

Ой!
Ха!
Ой!
Ой!
Ха!
Ой!
Воно старіє, коли ти розмовляєш із сонцем
Язиком, нікому не зрозумілим
Чи може я чую, що він говорить?
Чи є причина, чому я все ще не сплю?
І він говорить: «Я записав вас у чорну книгу біля залізниці.
Бачиш, я знаю твою долю».
(Ой)
І я кажу: «Ви повинні слухати;
Я співочий птах із абсолютно новим треком.
Ви недооцінюєте.»
(О, о, о!)
Я дам тобі те, у що можна повірити (а-а-а-а)
Спаліть підвал, повний демонів (О-о-о-о)
Усвідомте, що ви раб свого розуму, вирвіться
Тепер дайте мені щось , у що повірити
Просто дай мені (А-а-а-а)
Просто дайте мені щось у що повірити
Щодня, коли я говорю з місяцем
Бліда, як привид у день
Трагедія тримає мій розум
Але я бачу світло між рядками
І я кажу: «Ви повинні слухати;
Я співочий птах із абсолютно новим треком.
Ви недооцінюєте.»
Я дам тобі те, у що можна повірити (а-а-а-а)
Спаліть підвал, повний демонів (О-о-о-о)
Усвідомте, що ви раб свого розуму, вирвіться
Тепер дайте мені щось , у що повірити
(О-о-о-о) Пообіцяй мені
(О-о-о-о)
Бачиш, я боюся, я раб свого розуму
Ви даєте мені щось у що вірити
«Я записав вас у чорну книгу біля залізничної колії.
Розумієш,
Я знаю твою долю».
(мм)
І я кажу: «Ви повинні слухати;
Я співочий птах із абсолютно новим треком.
Ви недооцінюєте.»
Я дам тобі те, у що можна повірити (а-а-а-а)
Спаліть підвал, повний демонів (О-о-о-о)
Усвідомте, що ви раб свого розуму, вирвіться
Просто дайте мені щось у що повірити
Просто дай мені
Просто дайте мені щось у що повірити